"مُلهماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilham
• İlham verici

Mmm. Kim ilham almaz ki? Senden aldım.
من الذى لا يُريد ان يكون مُلهماً فلقد نظرت إليكى

Katil balinaların etrafında olmak ilham verici ve muhteşemdi.
أن تكون فى حضرة حيتان قاتلة.. كان فقط أمراً مُلهماً ورائعاً..

Ve bence ne kadar güzel, ilham verici, heyecan verici olsa da sonunda teknolojimizle yargılanmayacağız, tasarımlarımızla yargılanmayacağız, zekamızla ve mantığımızla yargılanmayacağız.
وأخيراً ، أؤمن بأنه و بالرغم من كونه مسلياً وجميلاً جداً و مُلهماً جداً ومؤثراً جداً ، فإنه لن يُحكَم علينا في نهاية المطاف بتقنياتنا ، ولا بتصاميمنا ، ولا بذكائنا و منطقنا.

İddia ediyorum Chris her zaman ilham verici bir insan oldu.
ان كريس دوما كان شخصاً مُلهماً

Konfederasyona gösterdiğin bağlılık ilham verici.
إلتزامكَ لـ"لإتحاد الكونفدراليّ" ، كان مُلهماً لك.

Ama bize ilham veriyordunuz.
هذا صحيح، لكنّك كنتَ أيضاً مُلهماً.

İlham aldın.
لقد كُنت مُلهماً

Darwin'in fikirleri psikolojide yeni keşifleri körüklediği gibi, doğal seleksiyon teorisi bilimde belirgin bir ilerlemeye ilham kaynağı oluyordu.
مع تفجير نظريّة (داروين) لإستكشافات جديدة في علم النفس, كانت نظريّته "الإصطفاء الطبيعيّ" مُلهماً لتقدّم مُثير في العلم.

İlham verici, değil mi?
أليس هذا مُلهماً ؟

Yine de oldukça ilham verici bir konuşmaydı.
لكنّه كان خِطاباً مُلهماً

Söylediklerini ilham verici buldum.
لقد وجدت ما قلته مُلهماً.

- Çok ilham verici buldum şahsen.
لقد وجدت هذا مُلهماً للغاية

Kalın bir kitap. İlham verici.
أجل، كان كتاب كبير مُلهماً.

Charles, Robert Newton'ın Uzun John Silver'ı oynadığı Disney filminden ilham almıştı.
(تشارلز) كان مُلهماً بأفلام "ديزني"... حين لعب (روبرت نيوتن) دور شخصية (لونق جون سلفر).

- İlham verici mi?
مُلهماً ؟