"مُمتعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli
• eğlenceliydi
• eğleneceğiz
• eğlenceler

Sınavın çok zor olacağını duydum eğlenceli olur diye düşündüm.
سمعتُ أن الاختبار سيكون صعباً جداً، لذا حسبته سيكون مُمتعاً.

- eğlenceli olacak, değil mi Marie?
وسيكون مُمتعاً سيكون ممتعاً؟ أليس كذلك ماري؟

Yani, bence eğlenceli olabilir. Bunu yapmalıyız.
أعني , أعتقد بأن الأمر سيكون مُمتعاً يجب أن نفعل ذلك

Bu çok eğlenceliydi. Bunu tekrar yapmalıyız.
,هذا كان مُمتعاً ينبغي أن نفعل ذلك مرة أخرى

Dalga geçiyorum. Çok eğleneceğiz be!
أمازحكَ فحسب سيكون هذا مُمتعاً

Kartondan adamı öldürmek eğlenceli değil, değil mi?
أليس مُمتعاً كثيراً قتل أهداف من الورق المُقوى؟

Böyle yapma. Heyecanlanma. Bu eğlenceli bir şey değil.
لا تفعلي ذلك، لا تتحمسي الأمر ليس مُمتعاً

Demokratlar Komitesinin Başkanı? Dağ, Muhammed'in ayağına geldi. Pek eğlenceli olacak.
رئيسُ اللجنةُ الديمُقراطية حسناً، هذا يجبُ أن يكونَ مُمتعاً

Mumyalama sıvısı kokusunu saymazsak, çok eğlenceli biridir.
سائل التحنيط ، هو في الحقيقةِ يصير مُمتعاً ربما ، في وقتٍ آخر

İnsanların ardımdan ne söyleyeceğini duymak eğlenceli olacak diye düşünmüştüm.
ظننتُ أنّ سماع ما سيقوله الجميع حولي سيكون مُمتعاً.

Pekala, seninle kalacağım o zaman. Bu çok kötü, çünkü otel kulağa eğlenceli gelmeye başlamıştı.
حسنٌ، سأقيم معكم إذاً، هذا يؤسفني للغاية لأن اِقتراح الفندق كان قد بدأ يبدو لي مُمتعاً.

eğlenceli olacak. Yeni takım, yeni arkadaşlar.
يجب أن يكون هذا مُمتعاً فريق جديد، أصدقاء جُدد

Farklı açılardan veya ışıklandırmayla fotoğraflar bulursanız eğlenceli olabilir.
و من الجيد أن تجدوا، زوايا مختلفة من الإضاءات للطعام. هذا يجب أن يكون أمرا مُمتعاً تماماً.

eğlenceli değil, ilginç buluyorum.
لا أجده مُمتعاً. أجده مثير للإنتباه.

Ne güzel, çok eğlenceli. Adil olması falan.
قد يبدو هذا ، مُمتعاً و عادلاً للجميع

Sizlerle geri döndüğümüzde görüşmek çok eğlenceli olacak.
سيكون مُمتعاً حقاً أن تعودي ثانية

Kulağa eğlenceli geliyor ama bu akşam için başka planlarım var.
يبدو هذا مُمتعاً لكن لديّ خطط أخرى.

eğlenceli bir şey yapmak ister misin?
أتعلمين ما الذي سيكون مُمتعاً للغاية؟

Dinle, bu gerçekten eğlenceliydi fakat neden buradan sonrasını ben almıyorum?
...... إستمع هذا كان مُمتعاً حقاً ولكِن لِماذا لا أخُذهُ مِن هُنا

- eğlenceliydi.
ـ كان هذا مُمتعاً ـ أجل؟

Tam bir cümbüş olacak. Çok eğleneceğiz.
سنفجرها، سيكون هذا مُمتعاً

Çok güzel. Sana iyi eğlenceler.
هذا لطيف ، أتمني لك وقتاً مُمتعاً