"مُميّزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayırt
• özel bir
• özel biri
• çok özel

1935'te hakimlerin elbiselerine ayırt edici bir işaret takmaları gerekiyor muydu?
وهـلّ أصبح من الضروري على القضاة... وضع أيّ علامة مُميّزة على عباءاتهم في عـام 1935؟

Gördüğünüz gibi üzerlerinde ayırt edilebilen bir işaret var.
إنّها تحمل كما ترون علامةً مُميّزة.

özel bir an bekliyordum, ama bu da hepsi kadar özel heralde.
،لقد كنتُ أنتظر مناسبة مميّزة لكن أعتقد بأن هذه مُميّزة كغيرها

Ama efsane çok özel bir Packard Coupe ile ilgili.
لكن الأسطورة لسيّارة واحدة مُميّزة جداً هي "باكارد".

Çok özel biri olmalı.
لابد أنها مُميّزة.

- Bu özel biri.
-هذه مُميّزة.

Dövülmüş ya da vurulmuş olsa bile halen çok özel.
وحتى لو كانت مُكسّرة أو مُشبّعة بالرصاص، فما زالت مُميّزة.

Rahatlıkla ayırt edilebilen bir saat.
إنّها ساعة مُميّزة جداً.

Çok özel bir gece geçiriyoruz.
نحن نحظى بأُمسيّة مُميّزة جدّاً معاً

İlgilendiği özel bir kızdan ya da bir yerden bahsetti mi?
فتاة مُميّزة كان مولعاً بها؟ مكانٌ ما؟

Az önce özel bir tur için rehberle konuştum
-أغلقتُ الهاتف للتوّ مع السيّد (موريني ), وقد نظّم جولة مُميّزة لأجلنا مع كُل مُموّل مِن مُموّلين مشروعي.

Çok özel bir kızdı.
لقد كانت مُميّزة.

Bu çok özel, lezzetli. Şükran Günü'nün kızılcık sosu.
تلك صلصة توتٍ بريّ مُميّزة ولذيذة لعيد الشكر