عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُناوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
vardiyasını
| Noel vardiyasını alabilecek başka biri yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك أيّ شخص آخر بإمكانه أخذ مُناوبة عشيّة عيد الميلاد؟ |
| Bana gelip dedektif Eldin'in vardiyasını almak istedi. | Open Subtitles | جاءت إليّ وطلبت منّي تولّي مُناوبة المُحقق (إلدن) |
| Eldin'in vardiyasını almak için gönüllü olmuşsun. | Open Subtitles | لقد تطوّعتِ لتولّي مُناوبة (إلدن). |