"مُنخفضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşük

Mali açıdan zorda olan gaziler için düşük faizli krediler veriyoruz.
إننا نُقدّم قروضاً مُنخفضة التكلفة للجُنود الذين يُعانون من مشاكل ماليّة.

Fiziksel eforu ve yarası varken yaşamsal verileri tehlikeli şekilde düşük.
بتأثير الإجهاد الجسدي وهذا الجرح فإن أعضاؤه الحيوية مُنخفضة بشكل خطير

Onlar da mutluluk sıralamasında zengin bir ülke için düşük bir değer olan 35. sırada yer alırlar.
تُصنف عادة في المرتبة 35 بين الدول التي تتسم بالسعادة، وهي مَرْتبة مُنخفضة لمثل هذه الأمة الغنية.

Ama asıl sorun bu çalışmaların düşük dozlarla yapılmış olması.
و لكن تكمن المشكلة في كل هذه الدراسات بأنّها دراسات ذات جرعة مُنخفضة.

Olay sıcaklığı, onu eritmeden yeterince düşük tutmakta.
أترين، الخدعة هي إبقاء درجة الحرارة مُنخفضة بما يكفي من دون إذابته.

Tamam, o tünellerin çoğu ya ticaret bölgelerinin ya da düşük gelir düzeyli mahallelerin altında.
حسناً، إذن مُعظم الخطوط بُنيت تحت قطاعات تجاريّة، أو أحياء مُنخفضة الإيجار.

Cihazlar düşük sıcaklık kullandığı ve esrarı yakmadığı için ayırt edici koku ve yanmış esrar olmadan bunu gizlice yapabilirler.
وبما أن الأجهزة تستخدم درجات حرارة مُنخفضة ولا تشتعل أو تحرق حشيش الماريوانا، يستطيعون إتمام كل ذلك سرًا، دون انبعاث رائحة الماريغوانا المُميزة.

düşük maliyetli sensörler hava kalitesi hakkında gerçek zamanlı bilgi verir ama hâlâ bunu nasıl yorumlayacağımıza ve nasıl eyleme dönüştüreceğimize dair bilgilere ihtiyacımız var.
تُعطينا أجهزة الاستشعار مُنخفضة التكلفة بيانات فورية ومباشرة عن جودة الهواء، ولكنّنا ما زلنا بحاجة إلى معلومات عن كيفية فهمها والتصرُّف وفقًا لها.

Shang-Loo isimli düşük programlı bir lağımda.
حـفرة تكنولوجيا مُنخفضة تـُدعي شانج لو...

Girişim küçük olduğundan ek iş düşük olacak.
{\fnAdobe Arabic}المشروعٌ صغير، لذا فإنّ .النّفقات ستكون مُنخفضة

Ne yapıyorsun? - Seviyeler epey bir düşük.
حسنٌ، المستويات مُنخفضة للغاية.

İşte geldi. Hepsi düşük ihtimal.
ها هُم، كلّها تهديدات مُنخفضة.

Çıta çok düşük.
الحانة مُنخفضة [ربما تقصد الأمال منخفضة]

Kan emicilerin istilası düşük bütçeli berbat filmin tekiydi New York'taki ilk işlerimden biri.
"غزو مصّاصات الدماء" كان فيلماً فظيعاً ذو ميزانية مُنخفضة قمتُ بأدائه عندما انتقلتُ أوّل مرّة إلى (نيويورك).

Hipokretin seviyesi oldukça düşük.
{\pos(190,210)} مُستويات مُنخفضة جدّا من الهيبوكريتين

Empire State Binası. Metro sistemi. Hepsi düşük ihtimal.
مُباراة (يانكيز)، مبنى (إمباير ستايت)، نظام مترو الأنفاق، كلّها تهديدات مُنخفضة.

Tek istediğim Boston'ın düşük güvenlikli bir tesise transfer edilmesi.
كل ما أريده هو أن يتم نقل (بوستون) إلى مُنشأة أمنية مُنخفضة التأمين

- düşük bel-kalça oranı...
-نسبة مُنخفضة من الخصر إلى الورك ...