عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُنذاك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zamandan beri
| O zamandan beri beni takip ediyor. Diyor ki: İnsanlığa güvenemezsin. | Open Subtitles | "مُنذاك و خاطري لا ينفك قائلاً، بوسعكَ الوثوق في الانسانيّة" |
| Hayır, o zamandan beri yok. | Open Subtitles | لا ، لا شيئ مُنذاك |
| Elena o zamandan beri zor zamanlar yaşadığını söyledi. | Open Subtitles | قالت لي (إيلينا) أنّكَ تمرّ بوقتٍ عصيبٍ مُنذاك. |
| O zamandan beri de görmedim. | Open Subtitles | لم أره مُنذاك. |