| Çok yaşa, Arayıcı. Günlerdir o tarlada. | Open Subtitles | بارككاللهأيهاالباحث، إنـّه يقطن فى هذا الحقل مُنذ أيام. |
| Bunaldım. Günlerdir bu elbisenin içindeyim. | Open Subtitles | إنّها عجرفةً منكَ إنّي مُرتدية هذا الثوب مُنذ أيام |
| Açlıktan ölüyor olmalısın. Günlerdir yemedin. | Open Subtitles | لا بدّ أنّكِ تتضوّرين جوعاً، فأنتِ لم تأكلي مُنذ أيام. |
| Açlıktan ölüyor olmalısın. Günlerdir hiçbir şey yemedin. | Open Subtitles | لا بدّ أنّكِ تتضوّرين جوعاً، فأنتِ لم تأكلي مُنذ أيام. |
| Günlerdir güneş yüzü görmedim. | Open Subtitles | لم أخرج نهاراً مُنذ أيام. |
| Günlerdir güneş yüzü görmedim. | Open Subtitles | لم أخرج نهاراً مُنذ أيام. |
| Kimse onu Günlerdir görmemiş. | Open Subtitles | لم يراه أحد مُنذ أيام |
| Günlerdir hiçbirimiz bir şey yemedik. | Open Subtitles | -لمّ يأكل أيّ منـّا مُنذ أيام . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 