| - 21. kat 5. seviye Savunma Bakanlığı tesisi. | Open Subtitles | الطابق الـ21 هُو مُنشأة من المُستوى الخامس لوزارة الدفاع. |
| - Hunt Valley Nükleer Araştırma tesisi. | Open Subtitles | مُنشأة وادي الصيد للبحث النووي |
| Petrokimyasal yan ürünlerin geri dönüşümü için bir tesis bu. | Open Subtitles | إنهُ مُنشأة لتطويع المنتجات البتروكيماوية الثانوية لأغراضِاً أُخري. |
| Bu büyüklükte bir tesis kurmak vidaları çevirmekten daha öte bir şey. | Open Subtitles | إعادة تأسيس مُنشأة بتلك الحجم أكبر من مجرد إدارة بعض الصمامات |
| McQuaid'in tesisinde bulduğunuzla Şikago'da kullanılan Semtex aynıymış. | Open Subtitles | ومادة الـ "سينتركس" المستخدمة في "شيكاغو" مُطابقة للتي وجدت في مُنشأة "ماكويد" |
| Antreman bodyguardlarını bir tesise koyuyorsun ve... | Open Subtitles | تمرين الحُرّاس، وضعهم في مُنشأة و... |
| Gözaltı merkezinden intikam almak için kaçtın yani öyle mi? | Open Subtitles | إذن هربت مِن مُنشأة الشباب للحصول على الإنتقام؟ |
| Fazla zamanım yok. Bir hükümet tesisindesin. | Open Subtitles | ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة |
| Hayır, Rossum tesisi olduğundan haberim yoktu. | Open Subtitles | لا، بالتأكيد لم أعرف أنه مُنشأة تدريب تابعة لـ (روسوم) |
| Ajan Lee, Inostranka tesisi'ni denetleyen ekibin bir üyesi. Sizi temel öğeler konusunda aydınlatacaktır. | Open Subtitles | العميل (لي) فردٌ من فريقٍ يراقب مُنشأة "إنوسترانكا" سيوجز لك الأساسيّات |
| Burası bir CIA tesisi. | Open Subtitles | هذه مُنشأة آمنة تابعة للوكالة |
| Ee? Bu herhangi bir depolama tesisi değil. | Open Subtitles | ليست أيّ مُنشأة تخزين فحسب. |
| Bir antiseptik tesis olarak çok fazla bu. | Open Subtitles | يا للكلام الكبير حول كون هذه مُنشأة مانعة للعفونة. |
| İnostranka yakınlarında kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde kayıtlarda olmayan bir tesis. | Open Subtitles | إنّها مُنشأة حكوميّة غير مصرّحة قربَ "إنوسترانكا" وسطَ المجهول |
| Petrokimyasal yan ürünlerin geri dönüşümü için bir tesis bu! | Open Subtitles | إنها مُنشأة لتطويع البتروكيماويات لمُنتجات ثانوية! |
| Haberciler'in tesisinde, evet. | Open Subtitles | مُنشأة المُبشـرين,أجــل |
| Özgürlük Adası'ndaki bir tutsak tesisinde tutuluyormuş. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} إنّهم يحتجزونه في مُنشأة احتجازٍ على (جزيرة الحرّية). |
| Knight Morris depolama tesisinde Ajan Shaw'ı gördüğünü biliyorum. Ve yaşamasına izin verdiğini de biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّك رأيت العميلة (شو) في مُنشأة تخزين "(نايت) و(موريس)"، وأنّك لمْ تقتلها. |
| Tek istediğim Boston'ın düşük güvenlikli bir tesise transfer edilmesi. | Open Subtitles | كل ما أريده هو أن يتم نقل (بوستون) إلى مُنشأة أمنية مُنخفضة التأمين |
| Değerli bir şey çalınmıyor, ama bundan panikleyen koleksiyoncu, yöneticisi heyelanda ölen Geneva'daki güvenli bir tesise | Open Subtitles | لم يُسرق أى شيء له قيمة ، لكن بسبب فزعه من إقتحام المنزل (قام جامع التُحف بشحن لوحة (كارفاجيو ـ لوحة إيطالية (إلى مُنشأة آمنة في (جينيفا |
| Gençlik merkezinden fazla uzakta değil. | Open Subtitles | إنّها ليست بعيدة عن مُنشأة الشباب. |
| Bir şehir arabası Calvin Norburg ve Adeline Danvers'ı New York'taki çocuk bakım merkezinden alıp üç hafta önce New York'tan Los Angeles'a gitmek üzere JFK'ya bırakmış, program uyuyor. | Open Subtitles | سيارة قامت بنقل (كالفين نوربورغ) و (آدلين دينفيرس) مِن مُنشأة رعاية الأطفال في (نيويورك)، إلى المطار حيثُ استقلوا الطائرة مِن (نيويورك) إلى (لوس أنجيلوس |
| Bir hükümet tesisindesin. | Open Subtitles | أنت في مُنشأة حكوميّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 