"مُهتماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgilenmiyorum
• ilgileniyor
• meraklı
• ilgilenmedi
• ilgileniyorsanız
• ilgilenmiyorsanız

Bunun neyle alakalı olduğunu bilmiyorum fakat oyun oynamakla ilgilenmiyorum.
لا أعرف عمّا يدور هذا، لكنّي لستُ مُهتماً باللعب.

Önümde ne olduğuyla ilgilenmiyorum. Ne teklif ediyorlar onu merak ediyorum.
أنا لست مُهتماً بما لديك ضدى أنا مُهتم بما ستعرضه علىّ فى الصفقة

Daha önce de dediğim gibi Bay Walden, ...kar ortaklığıyla ilgilenmiyorum.
كما قُلت لك يا سيد "والدن"، أنا لستُ مُهتماً بمُقاسمة الأرباح.

Baksana, yarı ölü olduğu halde... hala ilgileniyor.
وأين هي الآن ؟ أنظري، إنّه نصف ميّت ولكنّه ما زال مُهتماً

Dostum, lazımlığını değiştirmeye çok meraklı değilim.
أنت يا صاح، لستُ مُهتماً بتغيير ملاءات سريرك

Profosyonel amaçlar dışında benimle kesinlikle ilgilenmedi.
لم يكن مُهتماً بأي شيء حولي سوى إحترافي

Mr. Habershorn ilgileniyorsanız eğer arazinizi size yapmak istediğiniz ne ise geri gerçek fiyatından satabilirim.
" سيد " هابرشورن ، إذا كُنت مُهتماً أنا أنوي أن أبيع لك أرضك مُجدداً

Eğer bu kişinin kim olduğuyla ilgilenmiyorsanız elbette ki, silahlarınız sizde kalabilir.
لو لمْ تكن مُهتماً في معرفة من يكون ذلك الشخص، فبكلّ تأكيد، احتفظ بمُسدّسك.

Şu an sebebiyle gerçekten ilgilenmiyorum.
أنا لست مُهتماً حقاً بالسبب في تلك المرحلة

Şöhrete ilgim yok ve Veliaht Prens'e saldırmaktan suçlanan birini savunmayla da kesinlikle ilgilenmiyorum.
لستُ مُهتماً بالشهرة وبالتأكيد لستُ مُهتماً بالدفاع عن رجل مُتهم بمهاجمة ولي العهد

Ağabeyinizle aranızda olanlarla ilgilenmiyorum.
لست مُهتماً بما حدث بينك وبين أخيك.

Baska birini bul. ilgilenmiyorum.
فلتجد شخصاً آخر، فلستُ مُهتماً.

Hayır, parayla çok ilgilenmiyorum.
لا ، أنا لستُ مُهتماً كثيراً بالمال

Ben elindeki verilerle ilgilenmiyorum.
لست مُهتماً بالمعلومات التي يمتلكها

Bakar mısın, şu adam yarı ölü, fakat hala nelerle ilgileniyor.
أنظري، إنّه نصف ميّت ولكنّه ما زال مُهتماً

Başka biriyle ilgileniyor olmalı.
حسناً، لابُد أن يكون مُهتماً بشخصٍ ما. إنهُ شابٌ، أليس كذلك؟

Ordu neden bir grup üniversiteli gençin hapishanecilik oynaması ile ilgileniyor?
الآن، لمَ سيكون الجيش مُهتماً في مجموعة من طلاب الجامعة يلعبون أدوار المساجين والحرّاس؟

Ama, bilirsiniz, benim gib insan doğasına meraklı biri için büyüleyici bir yerdi.
لكن، أعني أنه كان رائعاً إن كان الشخص مُهتماً بشأن الطبائع البشرية كما كنت

Senin göt deliğini koklamaya hiç meraklı değilim.
ترى، لستُ مُهتماً بتملّقِك

İdrakın veya aklın ortaya çıkmasıyla ilgilenmedi.
لم يكن مُهتماً بمظهر الفِكْر والحيلة.

Biz de herhâlde Mike damak tadını genişletmek istiyor dedik ama o hiçbiriyle ilgilenmedi bile.
وأعتقد أنّ (مايك) يُوسّع حاسّة ذوقه، حسناً؟ ولكنّه لم يكن مُهتماً بأيّ منهنّ.