"مِثلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Senin gibi bir kadını görmenin bir erkeği ne kadar mutlu edeceğini hayal edemezsin.
فلا تستطيعي تَخيُل كيف يُسعِدْ الرجُل رؤية امرأة مِثلك

Yeni evlendim, küçük bir kasabaya taşındım, antika mağazası açtım ve tıpkı siz gibi olmalıydım
تزوجت للتو ، وانتقلت إلى مدينه صغيره وافتتحت محلي الخاص وهذا يكون .. مِثلك انت و لأي شخصٍ عادي

Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.
أنا أعتبر نفسي محظوظاً أن يكون عندي صديق مِثلك.

Tam tipimsin. Senin gibi 100 kişiyle çıktım, vallahi.
أنتِ بالضبط نوعي المفضل واعدت مئات الفتيات مِثلك,أقسم بذلك

Senin gibi birini çok uzun zamandan beri bekliyorum.
. أنا كنت أنتظر منذُ فتره طويّله لشخصٍ مِثلك

Yolları, oraya gidip başarılı olabileceğini sanan senin gibi embesillerle kaplı.
بل مرصوفة بأشخاص حمقى مِثلك يظنوا أنّ بإمكانهم الذهاب إلى هُناك وتحقيق النجاح.

Yani, senin gibi iyi bir kız nasıl... Yanıtın ne?
... أقصِد، كيف يحدثُ هذا لفتاةٍ لطيفةٍ مِثلك كيف ستُجيبين على هذا السّؤال؟

Senin gibi kral ve büyücüydü.
-إنها بالفعل شريرة لقد كان ملكاً , وساحراً مِثلك تماماً

Senin gibi mükemmel bir marangozun Goryeo tarihinde katiyen emsali olmayacak.
نجّارٌ عظيمٌ مِثلك لن يتم مقارنته مع أحد [في تاريخ [مملكة غوريو

Ve senin gibi olmak da istemiyorum.
وليسمنالمفترضأنأكون مِثلك.

Ve senin gibi olmayı istediğimi düşünmüyorum.
وليسمنالمفترضأنأكون مِثلك.

Bir keresinde senin gibi olmuştum.
ذات مرة كُنتُ مِثلك الآن

O da aynı senin gibi çok akıllı bir insan.
إنه شخص جادّ مِثلك

senin gibi bir adamı kullanabiliriz.
يُمكننى إستخدام رجُل مِثلك.

Bekliyordum. Tıpkı senin gibi.
انتظر, مِثلك تمامًا

- Senin gibi güzel bir kızın?
فتلة جميلة مِثلك

O bizim gibi değil.
هو ليس مِثلك أو مثلي

- Ben de aynı senin gibi ortadan kalmasını istedim.
-أريد أن يختفي الموضوع، تماماً مِثلك .

Sizin gibi Harvard'a gitmiş biri.
رجُل مُتخرج من (هارفارد) مِثلك

Umarım bebeğim Billy de senin gibi yetişir.
أتمنى أن تكبر ابنتي (بيلي) لتكون مِثلك