"نأخذ إستراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ara
• ara verdik
• ara versek
• ara vermeliyiz
• biraz ara
• ara verelim

Kısa bir ara vermeden önce başkası da bir şeyler paylaşmak istiyor mu?
إذن، هـل هـناك من يريد مشاركـنا شيئاً ما قبل أن نأخذ إستراحة ؟

Özür dilerim Sayın Başkan. bir ara vermemiz lazım sanırım.
أنا آسف سيدي الرئيس، يبدو أنه يجب أن نأخذ إستراحة

Kısa bir ara verdik ama gerçekten çok heyecanlıyım.
نحن نأخذ إستراحة قصيرة ولكنني متوتّرة حقاً

Biraz ara verdik.
نحنُ نأخذ إستراحة صغيرة فَحسب.

Biraz ara versek iyi olur diye düşünüyordum.
. كنت أفكر أننا يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة

- Tamam, biraz ara versek nasıl olur?
مرض السكري هل نستطيع بأن نأخذ إستراحة ؟

Bence ara vermeliyiz. Biraz ağırdan almamız gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه علينا أن نأخذ إستراحة من بعضنا البعض أعتقد أنه علينا أن نتمهل قليلا

Çok yoruldum. Sanırım bir ara vermeliyiz.
أتعلم , أنا متعبة جداً , أعتقد يجب أن نأخذ إستراحة.

Yeni oyuna baslamadan önce kisa bir ara verelim mi çocuklar?
سوف نأخذ إستراحة صغيره قبل اللعبة القادمة ياشباب وداعاً, نعم, جيد , جيد

Şimdi bir ara veriyoruz. Sabah devam edeceğiz.
سوف نأخذ إستراحة الآن وسوف نجتمع عند الصباح مجدّدًا

Hayır. Kesinlikle değil. Biz ara verdik.
لا , قطعاً لا نحن نأخذ إستراحة

Hayır, olmadığı kesin. Biraz ara verdik.
لا , قطعاً لا نحن نأخذ إستراحة

Belki bir ara versek iyi olur.
ربما ، علينا ان نأخذ إستراحة

Belki bir ara vermeliyiz.
أتعرفين، ربما يجب أن نأخذ إستراحة

- Belki de biraz ara vermeliyiz. - İyi fikir.
ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي -

Pekala. Çok teşekkür ederiz. biraz ara vereceğiz.
حسنا ً, شكراً جزيلاً سوف نأخذ إستراحة قصيرة

Hadi biraz ara verelim.
هيا بنا نأخذ إستراحة فلتهدأوا قليلاً