"نأخذ استراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz ara
• Bir ara
• mola vermiştik
• bir mola
• mola verelim

En azından benim kesinlikle yoktu. Biraz ara verebilir miyiz?
انا متأكدة انني ااااه هل من الممكن ان نأخذ استراحة

Bir aylığına filan, mimarlık yapmaya şehir dışına gidecek. Ben de bazı şeyleri çözmek için Biraz ara vermeyi önerdim.
و هو ذاهبٌ للقيام ببعض التصاميم لمدّة شهر، لذا اقترحت أن نأخذ استراحة لنفكّر.

Şimdi ise kısa Bir ara vereceğiz ki böyle aralar her düğünlerde olur, bu arada birazcık eğlenmeye ne dersiniz?
تالياً سوف نأخذ استراحة سريعة الذي يحدث في كل زفاف لكن في هذا الوقت ماذا عن القليل من وسائل الترفيه؟

Bayanlar ve baylar, 15 dakikalık Bir ara vermemiz gerekiyor.
،أيها السيدات والسادة علينا الآن أن نأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة

Üzgünüm, kısa bir mola vermiştik.
آسفون كنا نأخذ استراحة قصيرة

- Hayır, sadece mola vermiştik.
-كلا، إننا نأخذ استراحة فقط

Belki küçük bir mola vermeliyiz.
ربما علينا أن نأخذ استراحة قصيرة، صحيح؟

Bak, hadi bir 10 dakika mola verelim. Seninle biraz konuşabilir miyim?
دعنا نأخذ استراحة لعشرة دقائق أبأمكانني التكلم معك؟

Biraz ara verelim ve biz geri dönünce ders müfredatı üzerine gidersiniz.
دعونا نأخذ استراحة وعندما نصل الظهر سنذهب على مدار المنهج.

- Biraz ara verip duruma göre ayarlarız kendimizi o zaman.
لذلك نحن نأخذ استراحة. إعادة تقويم. رقم لا، لا، لا.

Güzel. Hakklısın. Biraz ara verelim.
صحيح انتى على حق يجب أن نأخذ استراحة

Uh, Biraz ara verebilir miyiz? Konusmami unuttum.
هل يمكن ان نأخذ استراحة لقد نسيت الكلام

Biraz ara versek iyi olur.
-ربما يجدر بنا أن نأخذ استراحة قليلاً -لا

Teşekkürler. Kısa Bir ara vereceğiz ama birkaç dakika sonra yine buradayız.
شكراً، سوف نأخذ استراحة قصيرة و سوف نعود بعدها

Akşam yemeği için Bir ara verelim. Bu konuyu daha sonra ele alırız.
لماذا لا نأخذ استراحة للعشاء سنتابع بعدها

Pekala. İşte bu kadar. Bir ara veriyoruz.
حسناً, حُسم الأمر سوف نأخذ استراحة

Biliyor musun, düşünüyorum, belki altı hafta daha uzatmalıyız, sonra düğün için bir mola ve balayı ocak ayı içinde dönüş ve sınırlı bir gösterim daha yaparız.
تعلمين, كنت أفكر, ربما ينبغي أن نمدد لمدة ستة أسابيع نأخذ استراحة لحفل الزفاف وشهر العسل وكل شيء ثم نعود في يناير لجولة حقيقية

Biraz mola verelim.
يجب أن نأخذ استراحة لبعض الوقت

- Bence biraz mola verelim.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة