"نأخذ هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

bu haltı Detroit'e geri götürmeyi ve lanet paramızı almayı.
نأخذ هذه البضاعة القذرة إلى ديترويت ونحصل على مالنا اللعين

Bakın bayım, ödevimiz için bu belgelerden birkaçına ihtiyacımız var.
انظر أيها السيد ؟ سوف نأخذ هذه الوثائق لمشروع مدرسي

Düşünüyorumda bu parayı alıp, amigo kızlarına verebiliriz, Değil mi?
لذا فكّرتُ أن نأخذ هذه الأموال، ونضعها في التشجيع، حسناً؟

bu arabayı laboratuvara almalıyız. - Olabildiğince çabuk adli kanıta ihtiyacım var.
عليّنا أن نأخذ هذه السيارة للمعمل أريد استخراج الأدلة بأسرع وقت ممكن

Ve sonra bu sinekleri alıp onların seçim yapmalarını sağladık.
وعندها نأخذ هذه الذبابات ونسمح لهم أن يصنعوا إختيارات .

Şimdi bu malzemeyi alıp, tavandan tabana yaklaşımla, daha büyük ve daha da büyük bileşenler üretebilirsiniz.
والآن نأخذ هذه المواد، وندمج هذا مع مقاربة القمة نحو القاعدة، ونبني مكونات أكبر فأكبر.

Göz kamaştırıcı renkleri severiz ve bu göz kamaştırıcı renkleri suyun altında da görmek isteriz.
نحن نحب الألوان الفاقعة، ونحاول أن نأخذ هذه الألوان الفاقعة معنا تحت الماء.

bu parçacıkları alıyorsunuz. Birbirine vuruyorsunuz.
نأخذ هذه الجسيمات، نصدمها عنيفا ببعضها.

Biz bu fikirleri alıp çoğaltacak yollar bulmak istiyoruz.
نريد أن نأخذ هذه الأفكار ونجد لها سبلاً لتوسيع نطاقها

Şimdi bu basit fikri, görsel bir araç içerisinde çizgi romanı sunma fikrini benimseyip çizgi romana başından sonuna kadar görsel araç muamelesi yapıyoruz.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

O yüzden biz bu beynin sağladığı inanılmaz esnekliği kullanarak insanların çevrelerini değişik görmelerini sağlıyoruz.
إذاً كيف يمكننا أن نأخذ هذه .. القدرة المرنة الرائعة للدماغ وجعل الناس تشعر بالعالم بصورة مختلفة ؟

Prenses hazretleri, bu son gemiye binmemiz şart. Bizim tek umudumuz. 12.
مولاتى يجب علينا أن نأخذ هذه السفينة الأخيرة أنها أملنا الوحيد

Belediye başkanı bu fazlalıkları almamız gerektiğini söylüyor.
رئيسة البلدية تقول يجب أن نأخذ هذه البقايا الطافية

Fakat alışveriş merkezine gidip bu paraları harcayacağız!
لكن يجب أن نأخذ هذه العملات إلى المجمع التجاري وأن ننفقهم

Söylemek istediğim, bu valizi kamyonetin arkasına atacağız,
رأيي أن نأخذ هذه الحقيبة معنا ونعود للشاحنة

Sanırım bu savaşı kendi elimize alma zamanı
أعتقد أنه الوقت لكي نأخذ هذه الحرب بين أيدينا

Eğer o sığınağı yarın düşüreceksek, şimdiden bu yamacı sağlama almalıyız.
لكن لو تركنا هذا المخبأ لغدا أعتقد اننا لايمكن أن نأخذ هذه الحافة.

bu resim için bir araya geldiğimiz o günü hatırlıyorum.
اتذكر اليوم الذي تجمعنا فيه لكي نأخذ هذه الصوره

Neden bu partiyi, özel bir mekana taşımıyoruz ?
لما لا نأخذ هذه الحفلة إلى الخلف إلى موقع خاص؟

Dışarıya ulaşacağımı hep biliyordum. Sana... bu zırhlı arabaya.
كنت دائما متأكد بأني سأخرج و آخذك معي و نأخذ هذه السياره المصفحه