"نأمل ألا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyoruz
• Umalım
• Umarız
• - Umarım

Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.
نأمل ألا ينتج عن هذه الطريقة أي نوع من النفايات مثل ذلك – لا يجب أن يكون ضرورياً

umuyoruz ki hayır. Sadece bir kaç tane. Biz onların başka birini aradığını düşünüyoruz.
نأمل ألا يكون كذلك , فقط القليل منهم نعتقد أنهم يسعون وراء شخص آخر

Ve Umalım ki ani ve büyük bir enerji, geçidin mekanizmasını bozmasın.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

Umalım ki hepimiz senin verdiğin bu karardan dolayı pişmanlık duymayız.
دعونا نأمل ألا نندم جميعا على هذا القرار

Karakterleri takip ediyorlar.Umarız ki birbirlerine çarpmayacak kadar zekidirler.Kendi kendilerini kapatabiliyorlar.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها

Umarız, sizi sıkıntıya düşürmemişizdir. T.E.H.'ni seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نأمل ألا نكون قد أزعجناك، شكراً على اختيارك خدماتنا

- Umarım yanlış kapıyı açmayız. Bekleyin!
ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء

İşlerin oraya varmayacağını umuyoruz.
نحن نأمل ألا يصل الأمر لذلك الحد

Plajlar tamamıyla açıldı, burası dünyanın güzel bir tarafı umuyoruz insanlar, bu yeni izole edilmiş trajik olay yüzünden buraya gelmeyi kesmezler.
سيتم إعادة فتح الشاطئ، ياله من جانب جميل لهذا العالم نأمل ألا يتوقف النّاس عن المجئ بسبب هذه القضية المآساوية،الحدث الشاذ

Evet, umuyoruz.
نأمل ألا يحدث ذلك

Aşamayacaklarını umuyoruz.
نأمل ألا يستطيعوا العبور.

- Biz de kazanmamayı umuyoruz.
-وهو ما نأمل ألا يحدث

Peki, Umalım da ellerinde olan şeyleri polis daha önce bulmamış olsun.
, نعم ، حسنًا ، أياً كان ما قاموا بتخبئته دعينا نأمل ألا تصل إليه أيدي الشرطة أولاً

Başka evlere götürülecekler, Umalım ki oradaki vasileri ölüp onları ortada bırakmasın.
ستعيش في منازل أخرى، حيث نأمل ألا يموت الأوصياء عليها ويتركوها.

Konferans başladı galiba. Umalım da sorunsuz tamamlansın.
يبدو أنهم قد بدؤوا - حسناً، دعونا نأمل ألا يحدث أيُّ شيء -

Sessizce oyları tekrar doğrular, sıkıntı olmamasını Umarız.
سنُعيد تأكيد الأصوات بهدوء و نأمل ألا يوجد أضرار

Umarız, sizi sıkıntıya düşürmemişizdir.
نأمل ألا نكون قد سببنا لك إزعاجا

Umarız öyle olmaz Bayan Barnes.
-إنها لن تموت، صحيح؟ نأمل ألا تموت يا سيدة (بارنز)،

- Umarım olmaz.
_ دعنا نأمل ألا يكون _.

- Umarım etmemiştir.
-دعنا نأمل ألا يحدث ذلك