"نأمل أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye umuyorduk
• olmasını umduğumuz
• olmasını umut
• olmasını umuyoruz

John ile konuşmaya vaktin vardır diye umuyorduk. - Tabi.
وكنا نأمل أن يكون لديك الوقت للتحدث الى جون

Belki siz cevap verebilirsiniz diye umuyorduk.
كنا نأمل أن يكون لديكِ بعض الأجوبة.

Ki konuştuğumuz bu şeyler düzenli bir şekilde ilerlesin ve bittiğinde olmasını umduğumuz gibi olsun.
فقط لتبقى المنظمة. والأشياء التي نتحدث عنها، ينتهي الأمر بهم إلى نوع من حيث نأمل أن يكون لديهم.

Arap Baharı olmasını umduğumuz şeyin tam ortasında!
أثناء ما نأمل أن يكون الربيع العربي

Bu sezonun da, geçen sezon kadar heyecanlı olmasını umut ediyoruz.
لا يمكننا سوى أن نأمل أن يكون هذا الموسم على نفس مستوى إثارة الموسم الماضي

Bizim için iyi haberleriniz olmasını umuyoruz.
نأمل أن يكون بحوزتكما بعض الأنباء السارة من أجلنا.

Burada ne yaptığıyla ilgili bir bildiğin vardır diye umuyorduk.
كنا نأمل أن يكون لديكِ... بعض المعلومات بشأن ما فعله هنا.

Yani ölmüş olmasını umut ediyoruz. Şuna bakın!
اذا سمح لى القول كلنا نأمل أن يكون ميتا

Yer olmasını umuyoruz, ama yoksa yatay şekilde uzanmak zorunda kalabilirsin, tamam mı?
نأمل أن يكون هناك متسع، لكن إن لم يكن هناك، فسيكون عليك أن تتمدد أفقياً عند رجليّ، إتفقنا؟