"نائماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyor
• uyurken
• uyuyordum
• uyuyordu
• uyuduğunu
• uykuda
• uyuyordun
• uyuyorum
• uyuya
• uyumuş
• uyudu
• uykuya
• uyuyorsun
• uyur
• uyuyan

Bana göre, sen olmasan, ...şu anda yatağımda uyuyor olurdum.
من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن

Belki de altı ay sonra uyuyor olacağın anlamına geliyordur.
ربما يعني أنك كنت نائماً بعد ستة أشهر من الآن

Ve seni uyurken falan ele geçirmediler çünkü sen hiç uyumuyordun.
أنت لم يتملكّ أحد بينما كنت نائماً لأنّك لم تنم مطلقاً

Bahçemde uyuyordum, her akşamüstü yaptığım gibi.
, بينا كنت نائماً . ببستانى كالعاده وقت الظهيره

Sonra beni onun evine sürükledi. Ama Gary hala uyuyordu.
لذا قامت بجرّي هذا الصباح إلى منزله ولكنّه كان نائماً

Bir daha bu binada uyuduğunu görürsem her şey biter, kovulursun.
إذا وجدتك نائماً في هذا المبنى مجدداً هذا كل شيء ستطرد

Jonny küçükken başladı, ve o ilk bançoya başladı, gözleri kapalı, arkasında çalıyordu, ve söyleyebiliriz ki o uyuyor gibi gözüküyordu.
أنها بدأت عندما كان جوني صغيراً، وبدأ أولاً بالبانجو، وكان يلعب على ظهره وعينيه مغلقة، وكنا نقول أنه يبدوا نائماً.

Dönerken, benim uyuyor olduğum sırada, benim önümdeki koltuğa ahşap boruyu bırakır.
و في طريق عودته عندما كنت أنا نائماً قام بوضع الإنبوب الخشبي في مقدمة مقعدي

Olamaz, iş esnasında uyuyor muydun yoksa?
سحقاً، هل كنت نائماً أثناء عملك أو ماذا؟

Sen ve Baby Huey uyuyor olmalıydınız?
ألَّا يفترض بك أن تكون نائماً أنت و طفلك؟

Merdivenleri çık,soldan ikinci kapı. Hala uyuyor olmalı.
في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً

Lordum, bunu ispatlayabilirim, gece yarısı tamamen savunmasız bir şekilde papağan uyurken bu maymun satır büyüklüğünde bir bıçakla papağanı öldürmeye teşebbüs etti.
سأثبت لك سيدي أنه في منتصف الليل وحينما كان الببغاء نائماً لا يقدر الدفاع عن نفسه جاء هذا القرد ومعه سكين بحجم ساطور

Sen uyurken, bu kadın beni ayıptır söylemesi, memnun etti.
أخي , بينما كنت نائماً فقد منحتني هذه المرأة متعة لا يمكن وصفها

Burada. Oğlum, o kiraladı. Ben uyuyordum.Hiç bir fikrim yok.
إنه هنا ، لقد إستأجر من إبني لقد كنت نائماً ، لم أكن أعلم

Dün gece saat 9 civarı? Ben uyuyordum.
بالأمس فى حوالى الساعه التاسعه كنت نائماً

Cesare olamaz, o sırada uyuyordu. Onu saatlerce inceledim.
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

Neredeyse Bay Wilson'ın ölmeden önce hep yaptığı gibi depoda uyuduğunu sanacağım.
حتى أنني أكاد أتوقع أن يكون السيد ويلسون نائماً في غرفة البضائع كما كان يفعل دائماً قبل موته

Soğuk taş altında otuz bir gün yatmış, uykuda terlemiş bol zehir yapmış kurbağayı da afsunlu kazana katalım hepsini karıştırıp, güzelce kaynatalım.
ضفدع طين قضى ثلاثين يوماً نائماً تحت صخرة باردة ثم خرج من جلده السم كالعرق .. سيكون أول من ينزل في هذا القدر

Yani çok geç oldu, sen de deliksiz uyuyordun demek istedim.
أعني ، أنه في وقت متأخر ، و أنت كنت تبدو نائماً وكل شيء.

Sadece biraz derin uyuyorum. Hayatım, yarın işe gitmem gerekiyor.
أعتقد لأنى أكون نائماً يجب على أن أذهب للمكتب غداً

Büyük ihtimalle ihtiyarın biriyle birkaç bardak içki içeceksin, sonra da adam uyuya kalacak.
سوف تجلسين رفقة أحد الرّجال المسنّين تتناولان المشروبات ثمّ يغطّ نائماً

Bu arada ben eve döndüğümde o çoktan uyumuş oluyor.
وأهرع لحضور فطور العمل وعندما أعود إلى المنزل، يكون نائماً

Her gece ne yapyyor bilmiyorum ama dersin yarısından fazlasında uyudu.
أنني لا أعرف ماذا يفعل كل ليلة ، لكنه كان نائماً معظم وقت الدرس

Dokuz küçük Kızılderili oğlan geç vakte kadar oturdu, biri aşırı uykuya daldı ve geriye sekiz kaldı.
تسعة هنود صغار تأخروا ليلاً أحدهم سقط نائماً و تبقى منهم ثمانية

Şimdi çok ağır uyuyorsun ve sonra uyuman gereken saatte ayakta olacaksın.
و الآن ستنام جيداً و تستيقظ لاحقاً في وقت يفترض بك أن تكون نائماً فيه

Peki sence bu daha ne kadar uyur?
إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟

Görev başında uyuyan bir telsiz operatörüne vurduğum için atıldım.
أنا مأمور لضرب مشغل الراديو الذي سقط نائماً في موقعه