"نابغة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahi
• bir dahisin
• dâhisi
• dâhi
• dehası
• dahisi
• dehamız
• Harikuladeydi
• ustası falansın herhalde

Kendini öyle görmüyor da olsa, kesinlikle bir dahi idi.
‫كان قطعا نابغة رغم أنه لم يرَ نفسه كذلك مطلقًا

Ben doktoramı 25 yaşında verdim, üstelik dahi genç olarak görülüyordum.
أنا لم أحصل على درجة الدكتوراه حتى صرت في 25. من المفترض أني كنت طفلا نابغة.

Tvde bir adam aptalca bir şey dediğinde diğer adam "sen bir dahisin" diyor ve aklına bir fikir geliyor.
في التلفاز عندما يقول رجل شيئا بلا معنى، ،الرجل الآخر يقول أنه، نابغة .ثمّ حينها يحصل على فكرة

Sen bir dahisin, sana güvenebileceğimizi biliyordum.
إنك نابغة يا (راينهارت)، كنت أعلم أننا نستطيع الإعتماد عليك. هيّا بنا

Mekanik dâhisi, dünya çapında psikiyatrist, ayaklı hesap makinesi.
نابغة ميكانيكيّة، طبيب نفسي عالميّ، وآلة حاسبة بشريّة.

Hapisten çıkma, bu asrın dâhi bilgisayarcısıdır.
إنه نابغة الــحاسوب لهذه الألفية تـعرفتُ عليه فى السجن

Bir çocuk müzik dehası olduğu hakkında eski bir makale var.
إنّها مقالة قديمة عن كونه نابغة مُوسيقيّة في صغره.

Sana, onun Philharmonic ile iki yıl çalışan bir violin dahisi olduğunu söylesem bana inanmazsın.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

Happy, mekanik dehamız Toby, davranış bilimcimiz;
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

- Harikuladeydi.
نابغة.

Bir çift YSL takın ve tüm dünya sizin bir dahi olduğunuzu sansın. Bilgi yarışımıza hoş geldiniz
قومي بارتداء نظارات سميكة الحواف والعالم بأسره سيعتقد أنكِ نابغة اهلا وسهلا بكم في الانضمام إلينا على الإختبار الداهية

Ve eğer tekrar yürüyebilmem için en ufak bir şansım varsa bu Dr. House bir dahi olduğu içindir.
بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة ماذا عن الدفء؟

Öğretmenim dahi olmak için yaşlı olduğumu söyledi ama bana hayran kaldı.
يقول معملي أني كبير جداً على أن أصبح نابغة,

Ama sen Otto Goodwin'sin, ve herkes senin bir dahi olduğunu söylüyor.
ولكنك أوتو غوديون والكل يقول بأنك نابغة

Hayır, hayır. Gerçekten bir dahi olduğunu söylemek istiyor.
كلا ، كلا ، هو يعني أنه نابغة بحق

Çok zekisin. bir dahisin.
أنت نابغة أنت عبقري جداً

Ah, Anlıyorum, demek sende bir dahisin.
دعني أقل أنت نابغة أيضاً

bir dahisin, ama buna rağmen benimle,
انت نابغة لكن لديك نفس وظيفتي

Happy, bir mekanik dâhisi.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Sanırım dâhi bir çocuktu.
أعتقد أنّها كانت نابغة.

- Matematik hiç ceza olur mu? 18. yüzyılın sonlarında Carl Friedrich Gauss adında bir matematik dehası aynı sorunla yüzleşmişti.
أوَتعلمون، في أواخر القرن الثامن عشر، كان هناك نابغة رياضيات يُدعى (كارل فريدريش غاوس)

Adam bir ekonomi dahisi ve onlara seçimi kazandırabilir.
انه اقتصادي نابغة وبامكانه ان يقودهم للفوز بالانتخابات