"ناثانيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nathaniel
• Ayers

Evet Nathaniel, burada olmayı başından beri istemedin. Bu doğru.
أجل يا ناثانيل لكنك لم تحب أبداً بأن تكون هنا

Felaketinin etkileyici hesabına göre Nathaniel Philbrick bu adamların dünya üzerindeki herhangi bir kara parçasından mümkün olan en uzak yerde olduğunu yazmıştı.
في تقريره المُبهِر عن الكارثة كتب ناثانيل فيلبريك أنّ أبعد من اليابسة كما لو كانت مستحيلة بأن تكون على الأرض

Ve müzik hakkında konuşmaya başladık. Ve bir kaç gün sonra Steve'den Nathaniel'in benden keman dersi almak istediğini söyleyen bir mesaj geldi.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى , وبعدة عدة أيام راسلت الصحفي ستيف أُخبره أن ناثانيل مهتم بدروس للعزف على الكمان معي

Ve çalarken anladım ki, Nathaniel'in gözlerinde oluşan çok derin bir değişim vardı.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل

Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.
وتحول هوس ناثانيل بالغضب إلى نوع من الفهم والوعي مع قليل من الفضول والراحة

Nathaniel ve John'un söylediklerinin bazı bölümlerine katılmakla beraber buradaki egemen gücün hâlâ İngiltere olduğuna inanıyorum.
أنا متفق مع ناثانيل وجون في بعض ما قالاه لكنني أعتقد بأن إنجلترا لا زالت لها السيادة علينا

Nathaniel'ın söylediklerine, daha sizler buralara gelmeden çok önceleri bile itibar edilirdi.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Öyle ama Nathaniel, senin bu işin içine girmeye hiç niyetin yoktu ki!
أجل يا ناثانيل لكنك لم تحب أبداً بأن تكون هنا

Nathaniel ve John'un söylediklerine kısmen katılıyorum.
أنا متفق مع ناثانيل وجون في بعض ما قالاه

Siz gelmeden çok önce burada Nathaniel'in sözü geçerdi.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Nathaniel Winston ve Alice Smith evlenme niyetlerini bana ilettiler.
ناثانيل وينستون وأليس سميث أخبرونى بنيتهم

Nathaniel Winston ve Alice Smith evlenme niyetlerini bana ilettiler.
ناثانيل وينستون وأليس سميث أخبروني بنيتهم

- Anladıklarıma göre sen her zaman sıradanlık sınırındasın Nathaniel.
مما رأيت وما يبدو فقد جاوزت الحد يا ناثانيل

Söylesene Nathaniel, gelecek sene için planların nedir?
اذا أخبرني, ناثانيل, ماهي خططك للسنة القادمة؟

Nathaniel, kulaklarım bana oyun mu oynuyorlar yoksa az evvel seni genç bir bayanla telefonda konuşurken mi duydum?
ناثانيل .. هل خدعتني أذني أم سمعتك حقا تتحدث مع سيدة صغيرة في وقت سابق ؟

Nathaniel, ben, bir dakika görüşebilir miyiz?
ناثانيل أيمكنني التحدثُ إليك للحظات من فضلك ؟

- Nathaniel'i neden babasından uzak tutmak isteyesin ki?
لماذا كنت تريد أن تبقي ناثانيل من بابا له؟

Nathaniel'e seni yatağana götürmesini ve masal okumasını söyle.
أخبر ناثانيل ليأخذك إلى السرير وأقرأ لك قصة.

Skid Row'da Nathaniel'i sıkça gördüğüm zamanlarda müziğin, onu en karanlık hallerinden nasıl çıkarabildiğine tanık oldum ve eğitimini almadım fakat sadece gördüklerime göre bu şizofreninin başlangıcıydı.
وفي المرات العديدة التي رأيت فيها ناثانيل في سكيد رو شهدت كيف ان الموسيقى استطاعت ان تعيده من احلك لحظاته، مما بدى لي في عيني غير المدربة بداية انفصام شخصية

Ve Walt Disney Konser Salonu'nda ilk dersimize başladığımızda, Nathaniel öyle ajite bir durumundaydı ki, gözlerinde manyak bir tür ışıltı vardı. Kaybolmuştu.
لقد كان ناثانيل في حالة من الإثارة عندما بدأنا درسنا الموسيقي الأول في قاعة حفلات ولت ديزني وقد كان يملك نظرة هوس براقة في عينيه تشعرك أنه ضائع

Bay Ayers ile 2008'de tanıştım, iki yıl önce, Walt Disney konser salonunda.
قابلت السيد ناثانيل في عام 2008 منذ عامين في قاعة تستضيف حفلاً لولت ديزني