"ناحيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yandan
• türlü
• taraftan

Ama öte yandan, bunun işe bitirmeye yetmeyeceğini düşünmüşte olabilir.
ومن ناحيه ثانيه ربما شعر ان احتياطيه لم يكن بالقوه الكافيه

Öte yandan Santa Anna kendisini batının Napolyon'u olarak görüyor.
من ناحيه ثانيه.. سانتا آنا يعتبر نفسه نابليون الغرب

Ama, diğer yandan hala hayatta olacaktı.
.لكن من ناحيه أخرى، كان من الممكن ان يظل حياً

Diğer yandan Mike, eve dönüşümle ilgili aynı düşünceleri taşımıyor gibi.
مايك" من ناحيه أخرى " قد لايكون كذلك بشآن عودتي مجددآ

Bir de diğer türlü düşün bakalım. Evinde hep seni bekleyen mükemmel bir damızlığın olsun istemez miydin? Sana tapan, sana hizmet eden...
فكرى فيها من ناحيه تانيه يخدمك? مش مهم شكلك ايه?

Diğer taraftan, benim atım, amfetamin yüklü olacak.
حصاني, من ناحيه أخرى تم إعطائه الأمفيتامينات

Diğer yandan, belki de anlamlıdır.
لترك بصماتى بالجوار ... من ناحيه اخرى لربما هذا يجدى

Öte yandan, harry de sevdiği kadına... 15 yıl boyunca başarıyla yalan söyledi.
و من ناحيه أخرى لدينا هارى ...الذى تمكن من الكذب بشكل مقنع على المرأه التى أحبها ل 15 سنه

Diğer yandan, görevlerini yerine getirdi.
و من ناحيه اُخري فهو قد أكمل مهمته

Diğer yandan, gerçek Mars hayranları Viking Görevi'nin ardından daha makul bir gerçekle yüzleşti.
من ناحيه أخرى فإن المتحمسين الحقيقيين للمريخ واجهوا حقيقة أكثر واقعية "بعد بعثة "فايكنج

Bir diğer yandan da Charlie'nin hayatı harika.
ومن ناحيه اخرى حياة تشارلي رائعه

Diğer yandan, Karl'ın kredi kartlarının çalındığını bildirdim.
ومن ناحيه أخرى، أبلغت عن سرقة بطاقات (كارل) الإئتمانية،

Ama diğer yandan Doris ölüyor.
و من ناحيه أخري ماتت (دوريس).

Her iki türlü de, izlemesi fevkelade olacak.
من ناحيه أخرى سأكون مستمتعه جدا بالمشاهده

Diğer taraftan da, o çok sevdiğimiz otel barında bir şeyler içebiliriz diyorum.
من ناحيه اخرى يمكن ان نتناول المشروب في الحانه اللتي نحبها