| Bakın tekrar, güvenlikli olan birşeyi alıyoruz ve bilerek isteyerek güvenliğini zayıflatıyoruz. Sonuç hepimiz için daha az güvenlik. | TED | لذا مرة اخرى ، ناخذ شئ مأمونا و ندعه يفقد الامن بقصد بجعلنا نحن اكثر فقدا للامن تبعا لذلك |
| Su alıyoruz. Ellen pompalamaya başla. | Open Subtitles | ناخذ الماء لأسفل هنا الين ,ابدأئى فى الضخ |
| Bence 24/7 bu kadar özel yapan şey bir taraftan, ürünü alıyoruz... | Open Subtitles | اعتقد ان مايجعل منه نادراً جدا هو هو اننا ناخذ المنتج الذي هو على جهة واحده |
| Tüm varlığımız alıp, kazandığımız o yeni bilgi etrafına sarmalı ve aralarında bağlar kurmalıyız, böylece daha anlamlı hale gelir. | TED | نريد ان ناخذ وجودنا ككل و نضعه حول تلك المعرفة الجديدة و نقوم بكل تلك الارتباطات و سيصبح ذو معنى |
| Annen ve ben gidip, midilliyi alıp bir hayvan barınağına götürebiliriz. | Open Subtitles | امك وانا نستطيع ان ناخذ المهر ونعطيه لملجأ الحيوانات |
| En iyisi giderken Bay Merlas'ı da alalım. | Open Subtitles | أليس افضل ان ناخذ السيد ميلاس فى طريقنا ؟ |
| Madem öleceğiz, yanımıza birilerini alalım! | Open Subtitles | حتي ونحن سوف نموت لابد ان ناخذ شيئا معنا |
| Günlük işlerimize odaklanıyoruz ve fazla ciddiye almıyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط نعيش يوم وبعده يوم ولا ناخذ هذا بـ جديه |
| Ona göz kulak olmaları için insanları bilgilendirerek sadece ihtiyati tedbirler alıyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط ناخذ تدابير وقائية ندع الناس يعرفون ليحترسوا منة |
| Hayır sadece biraz su alıyoruz o kadar. | Open Subtitles | لا لا نحن ناخذ قليلاً من الماء ,هذا كل شيء |
| Ağırdan alıyoruz ama çok da iyi gidiyor. | Open Subtitles | نحن ناخذ الامور ببطئ لكنها رائعه |
| Evet ama neden benim arabamı alıyoruz ki zaten? | Open Subtitles | اجل حسنا لماذا ناخذ سيارتي على اية حال؟ |
| İstediğimizi alıyoruz ve gidiyoruz. | Open Subtitles | ناخذ مانحتاجه ونذهب |
| Kılıçlarımızı tekrar alıyoruz | Open Subtitles | ناخذ سيوفنا مرة أخرى |
| İşleri biraz ağırdan alıyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا ناخذ الامور ببطئ |
| Cephaneyi alıp buradan gitmek zorundayız. | Open Subtitles | انه فقط امر ان ناخذ ادواتنا ونخرج من هنا |
| Hayır. Önce polisin arabasını alıp yoldaki ağaca çarptıracağız. | Open Subtitles | لا , بالاول ناخذ سيارة الشرطي ونحطمها بشجرة علىالطريق |
| Burada lider benim ve vagonu alalım diyorum. | Open Subtitles | انا المسؤل هنا ورايي ان ناخذ العربه |
| Diğer şeyleri alalım. Woody. | Open Subtitles | ودعنا ناخذ باقي الاشياء وودي. |
| Kimseden emir almıyoruz. | Open Subtitles | لا ناخذ اوامر من احد |
| - Biz para almıyoruz! | Open Subtitles | -لن ناخذ مال! -ستون الف ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 