"نادياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kulüp
• kulübü
• dernek
• lokali
• kulübümüz

Bizim gibi başkaları var mı diye. Belki bir kulüp, dernek filan kurarız.
سأبحث عن آخرين مثلنا، وربما سأنشيء نادياً أو فرقة أو ما إلى ذلك

Bu kulüp evi özeldir. — İyi. Biz de kendi kulüp evimizi yaparız.
ــ لا بأس، سنبني نادياً خاصاً بنا ــ حسناً

Belki de boşanan erkekler için bir kulüp kurmalıyım.
ربما يجدر بي أن أفتح نادياً للرجال المطلقين

Beyaz Kale'nin arkasında bir seks kulübü olduğunu kim bilirdi?
من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟

Erkekler çay evini filozoflar kulübü gibi görürlerdi.
وكان الرجال يعتبرون المقهى نادياً للحكماء

İtalyan lokali değil burası.
هذا ليس نادياً اجتماعياً إيطالياً.

İlk dokuz ayda, Birleşik Krallık genelinde 25 kulüp açtık, 5 ile 18 yaş grubu arasındaki çocuklar 90 dakika boyunca kesintisiz film izliyor.
في التسعة أشهر الأولى قمنا بتشغيل 25 نادياً عبر المملكة المتحدة لأطفال أعمارهم من خمس سنوات إلى ثمانية عشر عاماً يشاهدون فيلماً بدون مقاطعة لمدة 90 دقيقة.

— Var mı? Bir kulüp evi inşa edeceğiz. Babamdan yardım isteyeceğim.
سنبني نادياً عليّ طلب مساعدة أبي

Orası Amerika'da özel bir kulüp.
هذا نادياً خاصاً... بـامريكا. كنت بحاجة الى مذكرة تفتيش , كهذا تسير الأمر.

Görünüşe göre küçük Stanley'imiz kendine güzel bir kulüp evi yapmış.
(يبدو أن صغيرنا (ستانلي بنى لنفسه نادياً رائعاً هنا

Sizin bir tür kulüp falan olduğunuzu sanıyordum.
ظننتكم نادياً من نوع ما

Bir kulüp kurmalıyız.
يجب أن نشكل نادياً

Silahlı bir adam, kalabalık kulüp.
غاي مَع a بندقية، حَشرَ نادياً.

Bu takım bir sosyal kulüp değil.
-هذا الفريق ليس نادياً اجتماعيا

Bu kulüp falan değil, Nolan. Ve biz de ortak değiliz. Beni anladın mı?
-ليس نادياً ولسنا شريكين، مفهوم؟

Aptal bir süper kahraman kulübü mü kurdun?
هل تكوّنون نادياً مريضاً للأبطال الخارقين أو ما شابه؟

Ona, orada bir dağ bisikleti kulübü kurmak istediğimi ve kısaca çocukları oraya buraya götürmek istediğimi söyledim.
فأخبرت السجان انني أريد تأسيس نادياً للدرجات الهوائية في الاصلاحية .. واريد أن أأخذ الاطفال في جولة من هنا .. الى المناطق المحيطة

Siz ve ben bir müzik kulübü kurmalıyız.
بالواقع، علينا أنا وأنت أن نؤسس نادياً موسيقياً!

Bana bir müzik kulübü kurmamızı teklif etti.
اقترحت أن نؤسس نادياً موسيقياً.

Sen buranın dernek olduğunu bilmiyordum.
ألديك... المعـ... لم أكن أعرف أنّ هذا كان نادياً

- Bir dernek kurduk. - Mark Sloan'a karşı birleşen hemşireler.
لقد شكلنا نادياً - (اتحاد الممرضات ضد (مارك سلون -

Kendi kulübümüz olunca ne yapacağız, biliyor musun?
تعلم ماذا سأفعل عندما نمتلك نادياً