"نارسيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Narcisse

Narcisse'den ya da başkasından korkmanı gerektircek bir şey yok.
لايوجد شي يدعو للخوف من نارسيس أو أي شخص آخر

En son onlara ne yapacağımıza karar veririz. En son Narcisse'i öldüreceğiz.
ثم سنقوم بإكتشاف ما يجب القيام به معهم، وبعد ذلك نقتل نارسيس

Narcisse bu soruya cevap niteliği taşıyabilecek bir toplantı istedi.
نارسيس طلبنا من أجل اجتماع لربما لديه أجابه لهذا السؤال.

Eduard Narcisse, Sizi buraya Lord Voland'ın ailesine hiç bir şartla, zarar verilmeyeceğini söylemek için getirttim.
ادوارد نارسيس لقد أحضرتك هنا لأخبرك أن عائلة فولاند لا يمكن أن يمسها سوء

Lord Narcisse sadece özürlerini iletti, tahıl yollamadı. Her gün bir yenisi.
اللورد نارسيس لم يقدم لنا شيئا سوى الأعذار ،كل يوم يختلق عذرا جديد

Bu şaşahalar Narcisse'yi sessiz tutacaktır, böylece onun tahılını daha kolayca alabilme şansımız olacak.
التظاهر يساعد في الحفاظ على هدوء نارسيس ويعطينا فرصة الحصول على القمح

Narcisse oğlunun öcünü almak istiyor, tahılı vermeyerek de bunu yapıyor.
نارسيس يريد الانتقام لموت ابنه، وبإحتكار القمح : تلك هي طريقته بالانتقام

Narcisse'i dinleyen Fransız asilleri provoke edeceksin.
استفزاز النبلاء الفرنسيين القضاء على نارسيس

Narcisse ile ya da Almanlarla hiç kimseyle konuşmayacağım.
لا نارسيس أو الألمان، لا أحد يعرف أو يكترث من أنا

Kaçmaya çalıştım ama Narcisse'in adamı beni yakaladı.
حاولت الابتعاد، ولكن واحدا من حراس نارسيس أمسك بي

Narcisse'in adamları sarayın altını üstüne getiriyor.
الآن بما إن حراس نارسيس منتشرين في جميع أنحاء القلعة

Narcisse'e karşı olmak kötü bir alışkanlık haline geldi, haklı olsak bile tehlikeli bir durum bu.
معارضة نارسيس أصبحت عاده سيئة خطرة حتى عندما نكون على حق

Artık geri dönüş yok. Narcisse'den kurtulmam lazım.
ليس هناك مجال للعودة الى الوراء الآن يجب أن أخرج من تحت سيطرة نارسيس

Narcisse bana istediğini yaptırabilir şu an.
نارسيس يمكن أن يجبرني على فعل أي شيء، توقيع أي شيء

Evet bu doğru, Narcisse ile zaman geçiriyorum, ama bu seni ilgilendiren bir konu değil.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

Narcisse onu kulladı. Benim olayı itiraf etmemi sağladı ve daha sonra onu ortadan kaldırdı.
نارسيس وصل إليها، بعد أن إستغلها لجعلي أعترف ثم تخلص منها قبل أن تخبر أي أحد

Narcisse beni hala fermanı imzalamam konusunda zorlayabilir.
نارسيس لايزال يستطيع إجباري على توقيع القانون

Narcisse ile zaman geçiriyorum ama, bu seni hiç ilgilendirmez.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

İskoçyaya dönmesini istiyorsun, böylece Narcisse'in yapacaklarından kurtulmuş olacak.
تريدها في اسكتلندا حتى تكون في مأمن من تهديدات نارسيس

Narcisse anlattı, sana şantaj yaptığını da söyledi.
نارسيس أخبرني واعترف لي انه يقوم بابتزازك