"نارنيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Narnia
• Narnialıların
• Narnialılara

Ve sen, günün birinde Narnia Prensi olabileceğini düşündüğüm çocuksun.
وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل

Gördüğün her dal ve taş her buz sarkıtı, Narnia'dır.
كل فرع أو حجر أو أيّ شيء أمام عينيكي يُعتبر فى نارنيا

Kendine Narnia Kraliçesi diyor ama aslında değil.
إنها تدّعي أنها ملكة نارنيا لكنها ليست كذلك

İki Adem oğlunun ve iki Havva kızının, Beyaz Cadı'yı yeneceği ve Narnia'ya barış getireceği kehaneti çok eskidir.
منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم أن هناك آدميين سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا

- Hayır! Ölürsen Narnia için hiçbir şey yapamazsın.
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت

Peter, Narnia'ya hükmeden hepimizden daha güçlü olan bir Derin Sihir var.
بيتر هناك قوة سحرية رهيبة تسيطر على نارنيا

Narnia'da kızarmış ekmek sıkıntısı yok, Ed. Ve dönüş için bize yiyecek bir şeyler hazırlayacaklar.
ـ نارنيا بها خبز غريب ـ خذوا معكم ما يكفيكم للرحلة

Narnia'yı kuran yasaları unuttun mu? Bana Derin Sihir'den bahsetme Cadı.
ـ هل نسيت قوانين نارنيا ـ لا تلاعبيني، يا ساحرة

Aslan biliyor, kanunun dediği gibi kanını alamazsam tüm Narnia altüst olacak ateş ve suyla mahvolacak.
أسلان يعلم إن لم أخذه كما نص القانون نارنيا بالكامل ستسقط وتحترق وتغرق

Sen tam da Narnia prensi olabilecek bir çocuksun.
وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل

Kendisinin Narnia kraliçesi olduğunu düşünüyor. Aslında değil!
إنها تدّعي أنها ملكة نارنيا لكنها ليست كذلك

Çok uzun zamandır varolan bir kehanet bu...2 Adem oğlu... iki Havva kızı, Beyaz Cadı'yı tahtından indirecek ve Narnia'da tekrar barış ve mutluluğu sağlayacak.
منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم أن هناك آدميين سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا

- Hayır... Ölü olarak Narnia'ya bir faydan olmaz. - Senin de öyle, kunduz.
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت

Narnia tostu bizimkine pek benzemiyor. - Geri dönüş için birazını ayırın.
ـ نارنيا بها خبز غريب ـ خذوا معكم ما يكفيكم للرحلة

Narnia kanunlarını unuttun mu? - Bunu sen mi söylüyorsun, Cadı!
ـ هل نسيت قوانين نارنيا ـ لا تلاعبيني، يا ساحرة

Aslan biliyor ki O'nun kanını almazsam bütün Narnia devrilecek ve ateş ve suyla cezalandırılacak!
أسلان يعلم إن لم أخذه كما نص القانون نارنيا بالكامل ستسقط وتحترق وتغرق

Narnia hiç bir zaman düzen içinde olmamıştır, Ademoğullarının Kral olduğu zamanlar hariç.
بعضكم قد يكون نسي نارنيا لم تكن محقة باستثناء باجتماع الملوك

- Ben Peter, Aslan'ın hediyesi olarak, seçimle ve fetihle... - Narnia'nın yüce Kralı, Cair Palavel Lordu, Issız Adaların imparatoru...
أنا بيتر ملك نارنيا لورد كاربفيل و امبراطور جزر لورن

Narnia'da geçirdiğimiz vakitlere hiç benzemiyor. Amerika heyecanlı bir yer.
لكن لاشيء يضاهي اوقاتنا في نارنيا امريكا ممتعة للغاية

Şafak Yıldızı'ndasın. Narnia'nın en iyi gemisinde.
انت على متن افضل سفينة بحرية في اسطول نارنيا

- Demek istediğim sadece bir hafta önce tüm Narnialıların yok olduğunu düşünüyordunuz.
فقط منذ أسبوع نارنيا كانت منقرضة

- Narnia, Narnialılara aittir. Tıpkı insanlara olduğu gibi.
نارنيا للنارنيون كما هي للبشر