| - Borsa disi piyasalar mi? - Evet, angarya hisseler. NASDAQ uzerinde listelenmeyen sirketlerin yeterli sermayeleri yoktur. | Open Subtitles | نعم، الأسهم الرخيصة الشركات التي لا تستطيع أن تسجل في سوق ناسداك |
| Eski NASDAQ Borsası başkanı Bernard Madoff 10 milyon dolar tahvil ihraç etti. | Open Subtitles | رئيس بورصة ناسداك السابق برنارد مادوف تم الأفراج عنه بكفالة بقيمة 10 ملايين دولار |
| Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar. "NASDAQ daha da yükseğe tırmandı" gibi. | TED | إلى التعابير المجازية التي تصف حركات الأسعار كما لو أنها تصرفات شيء حي . مثل التعبير " مؤشر ناسداك يتسلق إلى الأعلى " |
| NASDAQ'da ise yaklaşık %2.5 düşüş yaşandı. | Open Subtitles | بمحاذاة إثنان ونصف بالمائة لإنخفاض ناسداك .... |
| NASDAQ'daki yükseliş ise 6.5 puan... | Open Subtitles | وأسهم "ناسداك" المستقبلية أرتفعت لمعدل 6 ونصف |
| Londra borsasında bir artış vardı NASDAQ'ın üzerinde yoğunlaşan bir değerlendirme ile... | Open Subtitles | "كان تداخلاً في السوق المالية لـ"لندن ...ورحل التباين إلى شركة "ناسداك" و |
| NASDAQ'da listeye girebilecek kadar büyük olan bu şirket iflas eder, yok olur gider. | Open Subtitles | عمل ضخم بما فيه الكفاية لدرجة بإمكان إدراجه في بوصة ناسداك العالمية سيندمر، ويختفي! |
| NASDAQ New York borsasını ele geçirme çabalarından vazgeçti. | Open Subtitles | مؤشر "ناسداك" هبوطها الساخب يسعى لتولي أمر بورصة "نيويورك" |
| NASDAQ üzerinde listelenmeyen şirketlerin yeterli sermayeleri yoktur. | Open Subtitles | ـ أجل، إنها أسهم الرخيصة هل تعلم أن الشركات التي لا يُمكنها التسجيل في بورصة "ناسداك"، ليس لديها رأسمال كافي؟ |
| Sonra hoş ama süper olmayan NASDAQ gelir. | Open Subtitles | ثم تليهم عاهرات "ناسداك" فهمن يتمتعن بالجمال ولكنهمليسواجيدين، |
| NASDAQ üzerinde listelenmeyen şirketlerin yeterli sermayeleri yoktur. | Open Subtitles | - انت عارف بقى .. الشركات اللى مش ممكن تتسجل فى بورصة " ناسداك " - معهمش رأس مال كفاية ؟ |
| Sonra hoş ama süper olmayan NASDAQ gelir. | Open Subtitles | "يجي بعدهم بقى شراميط "ناسداك عندهم جمال فشيخ ، بس مش كويسين |
| 90'lı yılların sonlarında firmanın NASDAQ bürosunu işlettim, 2001 yılında pazarlama masasının geri kalanını ekledi. | Open Subtitles | ادير مكتب الشركة في "ناسداك" منذ أواخر التسعينات وأضفت بقية مكاتب صناديق السوق في عام 2001 |
| Dow, NASDAQ ve SP, Kara Pazartesi'ye benzer kayıplar yaşıyor. | Open Subtitles | "داو جونز الصناعي"، "ناسداك"، "إسبي" تقترب من خسائر يوم الإثنين الأسود |
| Şahin gibi hisse senedi piyasasını takip ediyorum... ve tahminimce NASDAQ'da her şey yeniden parlamakta. | Open Subtitles | أخبار جيدة عن وول ستريت ؟ لقد كنت اتبع سوق الاسهم المالية كالصقر ... اعتقد ان الاشياء ستتخذ اللون الوردي ثانية فى ناسداك |
| O NASDAQ Yönetim Kurulu Başkanıdır. | Open Subtitles | وهو رئيس مجلس إدارة ناسداك |
| Bir NASDAQ başkanı 18 yıl önce, | Open Subtitles | وهو رئيس ناسداك قبل 18 عاما |
| Carlos Esquerra. NASDAQ O.M.X. Grup Başkanı. | Open Subtitles | (كارلوس اسكوايرا) من مجموعة ناسداك |
| NASDAQ'ta bile başarısız olanlar bunlar. | Open Subtitles | هم من لايسعهم الذهاب إلى (ناسداك)ا |
| NASDAQ'u yarattı. | Open Subtitles | خلق ناسداك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 