"ناصحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıl hocası
• hocasına

Eğer dürüst bir akıl hocası olsaydım onlara evlerine gitmelerini ve ve böyle bir şey için savaşarak hayatlarını tehlikeye atmamalarını söylerdim.
-فلو كنت ناصحاً صادقاً مع العرب لكنت نصحتهم بالعودة لديارهم -وأن لا يتحملوا مخاطرة القتال من أجل هذه الأمور.

-Belki de onun akıl hocası olmalısın. -Belli ki akıl hocasına ihtiyacı yok.
ربما عليك أن تكون ناصحاً له