"ناضجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olgun
• yetişkin
• olgunum
• olgunlaşmamış

Bu konuda ben, sen... ikimiz olgun davranırsak olgunluğu temin edecek bir olgunluk elde edebiliriz.
طالما انا مازالت ناضج حوله انتى ستكونى ناضجه حوله كل من نضج نستطيع ان نحقق هدف ناضج فيه مؤكد هذا يضمن النضج

olgun bir kadın için hiç de ağırbaşlı sayılmazsın.
يا يسوع , انت لا تتصرفين بوقار كامرأه ناضجه

Zor sorunlarla duyarlı ve olgun bir şekilde baş edebiliyorum.
و أنا مؤهل للتعامل مع الحالات الصعبه بطريقه حساسه و ناضجه

Birkaç gün içinde yetişkin halde olacak.
سَتَكُونُ ناضجه بالكامل في يوم أَو أقل إتركْني.

yetişkin biriyle yetişkin bir ilişki yaşamaya çalışıyorum.
انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج

Yani ben ölü bir katilin gizemli şifreleriyle başa çıkabilecek kadar olgunum ama küçük bir ilişki draması için küçüğüm, öyle mi?
اذا أنا ناضجه بما يكفي لأفك شفرة غامضة حول قتله أموات لكن ليس بما يكفي لأتحمل دراما العلاقات ؟

İnsanlar olgunlaşmış birinden, olgunlaşmamış kız büyütmenin çok daha zevkli olduğunu söylüyor.
هي سونغ ..الناس يقولون طوال الوقت .إنه من الممتع أكثر أن تحصل على إبنه غير ناضجه أكثر من فتاة لديها تفكير عميق

olgun, nazik ya da profesyonel değilsin ve kendi annen bile bunu biliyor.
أنت غير ناضجه أو مؤدبه أو محترفه ووالدتك تعلم ذلك

Ölürken, bir kavanoz olgun mantarı çarpıp düşürdüğünü düşünüyoruz.
نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه

24'ünde, olgun bir kız.
في الرابعه والعشرين ناضجه تماما

Ama aslında olgun bir kadınım... ve olgun bir erkek arıyorum.
ولكني امرأه ناضجه وأبحث عن رجل ناضج

Eğer annem ve babamı araman gerekiyorsa belki de henüz bana bakıcılık yapacak kadar olgun değilsindir.
إذا أتصلتي بأمي وأبي , فأنك غير ناضجه كفاية لمجالستي مطلقاً .

Anneme olgun, nazik, profesyonel bir kadın olarak, Waldorf Tasarımları'nı çalıştırabileceğimi kanıtlamalıyım.
إمراءه ناضجه ومؤدبه ومحترفه -ويجب أن أدير -تصاميم وولدورف

Sence yeterince olgun değil miyim?
اذن أنت لا تظن بأنّي ناضجه كفايه؟

Sence yeterince olgun değil miyim?
اذن أنت لا تظنّ بأنّي ناضجه كفايه؟

O artık yetişkin kadın işleriyle uğraşan yetişkin bir kadın.
انها أمراه ناضجه تقوم بعمل المرأه الناضجه

Küçük olduğumu biliyorum ama yetişkin biriyim.
أعلم بأني صغيرة ولكني ناضجه جداً.

Louis, sana yetişkin bir kadın gibi görünüyor muyum?
لويس انا ابدو كامرأه ناضجه في نظرك

Bilmiyorum. Sadece kültürlü ve yetişkin biri gibi davranmaya çalışıyorum.
لا اعلم ، احاول ان اكون راقيه و ناضجه جداً .

O yetişkin bir kadın ve onun ihtiyaçları vardır.
أنا امراءة ناضجه ولديها أحتياجتها