"ناطحة سحاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gökdelen
• gökdelenin
• gökdeleni
• gökdeleninin
• Bir gökdelene
• gökdelenden

Yeni evim, Şanghay, hızlı bir şekilde gökdelen şehrine dönüşüyordu.
شنغاي، منزلي الجديد، كانت تتحول بسرعة إلى مدينة ناطحة سحاب.

1956'da Mimar Frank Lloyd Wright 1,6 km yüksekliğinde bir gökdelen önerdi.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Son altı ay içinde, Birleşik Arap Emirliklerinde 300' den fazla gökdelen inşaatı ya durduruldu ya da iptal edildi.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

Oysa, günün birinde, o soğuk işadamı... ..gökdelenin tepesinde... ..penceresini açar, dışarı çıkar... ..ve üç saat orada durup...
ولكن في يوم ما ذلك الرجل يكون في ناطحة سحاب يفتح النافذة ويخطو على الحافة

Orta batının en uzun gökdeleni.
إنها اعلى ناطحة سحاب في الغرب الأوسط بعد ..

Şehrin en güzel gökdeleninin 31 katını çıkarken bindiğim 15 asansörde hiç sorun yaşamazdım.
لا يوجد لدي مشكلة مع 15 مصعد من خلال 31 طابق في أجمل ناطحة سحاب بالمدينة

Bu New York'ta inşa edilen son gökdelen olacak.
سوف تكون هذة أخر ناطحة سحاب تبى فى نيويورك

Bu, gökdelen çizemezsin demek değil. Tamam.
ذلك لا يعني بأنك لا تستطيعين أن تصممي ناطحة سحاب

4 Mayıs 1988'de, Los Angeles'taki 62 katlı bir gökdelen 3 saat boyunca yandı ve yangın 4 kata sıçradı.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجلوس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Uzaysal bir parazite ulaşmak için bir gökdelen mi inşa ettiniz?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

Nereye dönsen gökdelen veya dağ.
كل مكان تذهبين إليه تشاهدين ناطحة سحاب أو جبل

Onlar hala belli tatları ve Kuzeybatı'nın hikayesini koruyabilmiş ve modern bir gökdelen istemişlerdi.
أرادوا ناطحة سحاب حديثة و تجمع بين طابع و تاريخ الشمال الغربى

Mesela hangi filme gideceğimiz, neli pizza isteyeceğimiz ya da hayatım boyunca hayalini kurduğum New York'a bir gökdelen tasarlamam konusunda!
كالفيلم الذي سنشاهده أو ماذا نريد على البيتزا أو حلم حياتي في بناء ناطحة سحاب في مدينة نيويورك

Bayan, ben büyük bir gökdelen gibiydim, şimdiyse küçücük el kadar bir şey kaldım.
نعم. يا سيدة, كنت كبيراً بحجم ناطحة سحاب, والآن أنا صغير كأني طابع بريد

Laboratuvar bir gökdelenin 56. katında.
مختبرهم يقع في الطابق الخامس والستون في ناطحة سحاب.

Bir gökdelenin bir ağaç gibi devrilmesi imkansızdır.
من غير المحتمل أن نرى سقوط ناطحة سحاب كسقوط شجرة في الغابة.

gökdelenin en tepesinden Amerikan halkını hala görebilmene şaşırdım.
أنا مندهش لا تزال تستطيع رؤية الشعب الأمريكي من كل وسيلة تصل هناك في ناطحة سحاب الخاص بك.

Babam, Kuzey Hemisphere'daki en uzun gökdeleni ufak bir kira parası ile yaptırmadı.
والدي لم يقم ببناء أطول ناطحة سحاب في نصف الكرة الأرضية الشمالي من أجل مال قليل من الأجار

Yukarı bakıyorum, ve bir bina ötede bugüne kadar ki en muhteşem gökdeleni görüyorum.
وأرفع ناظري فيترائى لي حاجز من بعيد يشكّل أكبر ناطحة سحاب رأيتها في حياتي

Kate, New York gökdeleninin 38. katındaki tuvaletinde diye kalede hapsolmuş prenses olacağı anlamına gelmez değil mi?
لمجرد ، لان (كيت) في حَمام في الدور الـ 38 من ناطحة سحاب في (نيويورك) هذا لا يعني أنها أميرة محاصرة في برج أليس صحيحاً؟

Mesela, bir gökdelenden aşağı Paris'e bakarken
على سبيل المثال ,حينما نظرت إلى باريس من على قمة ناطحة سحاب