عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نافالجار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Navalgarh
| Navalgarh'lı Seth Bhanwarlal'ın şanı her yeri sarmıştır. | Open Subtitles | مجد سيث بهانوارلال من نافالجار في جميع ألانحاء |
| Bu mektubu Navalgarh'a, evime ulaştır. | Open Subtitles | اذهب لارسال.. هذه الرسالة إلى نافالجار إلى بيتي |
| Ne Navalgarh'a gidiyorsun, ne de mektup... | Open Subtitles | لاانت ستذهب إلى نافالجار ولا ستسلّم أيّ رسالة |
| Navalgarh'a hiç varmamış olmalı. | Open Subtitles | لا بدّ وأنه لم يصل نافالجار |