"نافذتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• penceresini
• Penceresinin
• pencere
• penceresine
• Penceresi
• pencerenin
• penceresinden
• camında
• pencereden
• camdan

Her gün bakkala giderken penceresini tıklatıyorum.
كل يوم قبل أن أذهب للمتجر أطرق على نافذتها

Şişman İtalyanların çığlıklarını duymak isterse penceresini açabilir.
إن أرادت سماع صريخ إيطالية بدينة، فما عليها إلا فتح نافذتها

Penceresinin altında şaklabanlık yapmaya niyetim yok.
لا أريد الذهاب هناك كالقردة الملتفة تحت نافذتها

Kayganlaştırıcı tüpteki parmak izi, pencere pervazındaki bir izle uyuştu.
بصمة كانت على أنبوبة زيت الاحتكاك طابقت بصمة على حافة نافذتها

Kızın penceresine atılmış beyzbol topunda film baskı sıvısı bulduk.
لقد وجدنا سائل تطوير صور على كرة بيسبول ملقية عبر نافذتها

Penceresi açık ve tutunacak çıkıntı var.
نافذتها مفتوحة وهنالك حافة تقود إلى غرفتها

Kolu, bakan kişiyi pencerenin tabuta benzer sınırlarından tekrardan savaşa, belki de tüm zamanların en tartışmalı sembollerine yönlendiriyor. İki hayaletimsi hayvan yıkımda sıkışmış.
من حدود نافذتها الشبيهة بالكفن، تُوجِّه ذراعها المشاهد إلى المعركة مرة أخرى، إلى أكثر رمزٍ مثير للجدل على الإطلاق ربما؛ حيوانان شبحيان محاصران في الدمار.

Bir sabah evinin dışında park ettiğini görmüş ve penceresinden birkaç tane fotoğraf çekmiş.
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام والتقطت له بعض الصور من خلال نافذتها

Dışarı çıktığımda, camında beyaz haç işareti olan bir araba uzaklaşıyordu.
"خرجت، فإذا بسيّارة تمضي مسرعة، ذات صليب أبيض على نافذتها"

Sürekli pencereden bakarak... prens Rama'nın özlemini duyuyordu.
كلماكانتتفعلههوالنظر اليالخارج . عن طريق نافذتها . .

- Bence büyüklerin seninle alay ediyor tatlım. - penceresini kırdım.
ـ أظن ان الأطفال الكبار يخيفونك يا عزيزتي ـ لقد كسرت نافذتها

O serseriler penceresini bile dikizlemek istemezken, neden onunla takılmak istesinler?
إذا لم يريدو هؤلاء المنحرفين إختلاس النظر من نافذتها لم يريدون التسكع معها ؟

Evine gittim, biri penceresini kırmıştı. Zorla içeri girilmiş, Vogel yok.
قصدتُ منزلها، ثمّة مَن حطّم نافذتها واقتحم المكان، قد اختفت

Penceresinin altına kamp kurup onu ikna edeyim bari.
دعني أخيم تحت نافذتها وأقترح عليها الأمر

Saat 7:10 da,kahve fincanı elinde, Penceresinin yanında ayakta duruyor.
في 7: 10، كأس القهوة في متناول اليد، أنها تقف بجانب نافذتها

Tıpkı pencere kenarında yetiştirdiği ve yememe izin vermediği mantarlar gibi.
مثل نبات المشرووم الذى كانت تبقيه على نافذتها و لم تدعنى أتناولة

Bu lav gölünü müthiş bir manzaradan ziyâde kılan şey onun Dünya'nın derinliklerini görmemizi sağlayan bir pencere olması ve gezegenimizi şekillendiren güçleri anlamamıza yardımcı olması.
ما يجعل بحيرة الحِمم هذه أكثر من مجرد مشهدٍ رائع هو نافذتها التي تُمكّننا النظر عميقاً داخل الأرض، وهي تساعدنا على فهم القوى التي تُشكّل كوكبنا.

Söylediğine göre, penceresine tırmanıp, biblolarından birini çalmaya kalkışmış.
ياللأسف على ما يبدو أنه تسلق من خلال نافذتها و حاول سرقة إحدى أغراضها الثمينة

Aynı sembolü penceresine, kanla çizdiğini gördüm.
رأيتها ترسم الرمز عينه على نافذتها بالدم.

Penceresi, küçük bir boşluk dışında kağıtla kaplı.
نافذتها تُغطّي بورقة، لكن لفجوة صغيرة...

Beni pencerenin dışındaki çıkıntının üstünde enselemişlerdi.
لقد وجدوني على حافة نافذتها الخارجي

Bayan Collier penceresinden dışarı bakarken onu şok eden ve rahatsız eden bir şey gördü...
كانت السيدة "كولر" تلقي نظرة عبر نافذتها, فشاهدتْ شيئا صدمها وأزعجها

Garson Emma'ya arka camında üzerinde "NYC" yazan oval bir çıkartma olduğunu söylemiş.
النادل أخبر (إيما) أنها كانت تملك ملصقاً بيضوياً "NYC" على نافذتها الخلفية مكتوب عليها

Görgü tanığı Bayan Russo'nun tam olarak durduğu yeri biliyoruz. Cinayeti pencereden gördüğünü söyledi.
قالت بأنها رأت الجريمة تحدث من نافذتها.

Diyor ki camdan dışarı bakınca okyanusu görebiliyormuşsun.
يقال إنها تنظر عبر نافذتها وتشاهد المحيط.