عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نافورة الشوكولاته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çikolata çeşmesi
| Oh, doğru, o masayı mutfağın arkasına taşıdılar çünkü orada sürpriz bir çikolata çeşmesi hazırlıyorlar. | Open Subtitles | نعم ، هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته |
| Hiçbir zaman bir adama çikolata çeşmesi hakkında yalan söyleme. | Open Subtitles | لا تكذب ابداً على رجل عن نافورة الشوكولاته |
| Çoktan benim için çikolata çeşmesi sırasına girmiş bile. | Open Subtitles | ....... في نافورة الشوكولاته لي |