"ناقشنا الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuğumuz
• Bunu tartıştık
• Bu konuyu tartışmıştık
• bu konuyu konuştuk

Aynen konuştuğumuz gibi, kocanız evlilik anlaşmasını fes etti ve sizin şartlarınızı kabul etti.
كما ناقشنا الأمر ، إن زوجك تنحى جانباً عن إتفاق ما قبل الزواج ورضخ لشروطك

Ve konuştuğumuz gibi, Fred, çalışmalar dört haftadan uzun sürmeyecek.
وكما ناقشنا الأمر يا "فريد"، لن يستمر العمل أكثر من أربعة أسابيع.

Babamla Bunu tartıştık. İkimiz de bu evliliğin sürmesini istiyoruz.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

Bunu tartıştık.
-لقد ناقشنا الأمر

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر‎, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

Babanla bu konuyu konuştuk ve finallerde çift salto yapmana karar verdik.
والدك وأنا ناقشنا الأمر ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Sonra sen, konuştuğumuz gibi Londra'ya gideceksin.
ثم ستذهبين إلى (لندن) كما ناقشنا الأمر

bu konuyu konuştuk, Aria.
لقد ناقشنا الأمر يا آريا.

Sonya'yla bu konuyu konuştuk.
أنا و(سونيا) ناقشنا الأمر.