"ناقشنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu konuşmuştuk
• bunu tartışmıştık
• bu konuyu konuştuk

Bana aşık olamazsın. Bunu konuşmuştuk. Sen bir çocuksun.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

- Bunu konuşmuştuk, Nick. - Şirketi bahse sokmak için bir neden yok, Tripp.
لقد ناقشنا ذلك نك لا يوجد سبب لرهن الشركة

Hayır tatlım. Bunu konuşmuştuk değil mi?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

Ve sen buraya taşınmadan önce bunu tartışmıştık.
وقد ناقشنا ذلك قبلَ ان تأتي إلى هنا

Aslına bakarsanız yıllar önce öğrencinizken bunu tartışmıştık Profesör Stein?
كما تعرف، لقد ناقشنا ذلك قبلاً، يا بروفيسور (ستاين) عندما كنت تلميذك منذ زمن طويل ؟

Kirk, bunu tartışmıştık.
كيرك، نحن ناقشنا ذلك

Evet, ailece bu konuyu konuştuk, ve ben son sınıf öğrencisi Beth'de üçüncü sınıf öğrencisi olduğumuzdan...
نعم ، لقد ناقشنا ذلك كعائلة وتوصلنا إلى الاستنتاج بما أنني في آخر سنة دراسية و بيت مبتدأة

bu konuyu konuştuk ve maalesef Nick alkolik.
ناقشنا ذلك ولسوء الحظ نيك) يتصادف ان يكون) مدمن كحول

Bunu konuşmuştuk. Bizi sonsuza dek ayırırlar.
لقد ناقشنا ذلك من قبل سوف يفصلون بيننا للأبد

Bir dakika, affedersin? Bunu konuşmuştuk.
إنتظر , إسمح لي لقد ناقشنا ذلك

Bunu konuşmuştuk.
بالله عليك، لقد ناقشنا ذلك.

Tatlım, Bunu konuşmuştuk.
عزيزتي, لقد ناقشنا ذلك

Bunu konuşmuştuk.
مهلًا، مهلًا، لقد ناقشنا ذلك.

- bunu tartışmıştık.
- اعتقد بأننا ناقشنا ذلك

Eski karınız ile bu konuyu konuştuk.
طليقتك وأنا ناقشنا ذلك.