| Vites seçmek bana arabanın iç dizaynını nasıl istediğimi söylemiyor ama beni seçim yapmaya hazırlıyor. | TED | بالرغم من ان اختيار ناقل الحركة لا يخبرني اي شيء عن ديكوري الداخلي مازال يجهزني الى كيفية الاختيار |
| Çok atak, 5 ileri Vites, radar sistemi ile donatıldı... kendini yok etme sistemi... ve tabiki, diğer tüm donanımlar. | Open Subtitles | ناقل الحركة بخمس سرعات رادار في جميع الجهات نظام ذاتي للتدمير و بالطبع كُلّ التعديلات المعتادة |
| Güç modunun yarışa alınması ve Vites küçültmek bundan sorumlu değil. | Open Subtitles | الأمر المستهتر الذي سنقوم به هو تغيير ناقل الحركة إلى وضعية السباق |
| Otomatik vitese alışkın değilim. | Open Subtitles | لست معتاداً علي ناقل الحركة الأوتوماتيكي هذا. |
| Peki dirsekli mafsal hangi konumdaydı? İleri ya da geri viteste miydi, yoksa boşta mıydı? Geri vitesteydi. | Open Subtitles | في أي وضع وجدت ناقل الحركة في الوضع الحر ، القيادة أو الرجوع للخلف ؟ |
| Lekelerin çoğu şanzıman sıvısından geliyor. | Open Subtitles | معظم اللطخات هي زيت ناقل الحركة |
| Pervanenin altına sıkışan bir bayan var. | Open Subtitles | لدينا سيّدةٌ عالقةٌ تحت عمود ناقل الحركة. |
| Direksiyondan Vites kutusu pistte ya da yarışta iyi iş çıkarıyor ancak şehir içinde bunların hepsi işe yaramaz. | Open Subtitles | ناقل الحركة"التبترونك" الخاص بها يعمل جيدا على الحلبة و أيضًا على الطرق السريعة،لكن في وسط المدينة لا فائدة منها |
| Vites kolunun solunda olmasından rahatsız oldun mu? | Open Subtitles | هل واجهتك متاعب في وجود ناقل الحركة إلى يسارك؟ |
| Bir kaç ay önce kızı Vites sorunu yüzünden arabasını getirene kadar bir kızı olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أعلم أن لديه ابنه حتى احضرت سيارتها هنا منذ أشهر قليلة لمشكلة في ناقل الحركة. |
| Çalıştırıyoruz. Birinci Vites. | Open Subtitles | إبدئى تشغيل السيارة، ناقل الحركة الأول |
| Tork anahtarım olsa ya da arabanın altını görüp Vites kutusundan olmadığından emin olabilsem keşke. | Open Subtitles | إن كان لديّ "مفتاح" أو ما شابه، فيمكنني إلقاء نظرة على باطن السيارة، والتأكد من أنه العيب ليس في ناقل الحركة. |
| Ancak sorunların en büyüğü Vites kutusu. | Open Subtitles | واكبر مشكلة فيهم هي ناقل الحركة |
| - Vites kutumu yeniden yaptım. - Öyle mi? | Open Subtitles | انا سوف اجدد ناقل الحركة حقا ؟ |
| Eğer 5. vitese alırsa, motoru yeniden ateşleyebilir. | Open Subtitles | إذا وضع السيارة على ناقل الحركة الخامس، قد يقوم ذلك بإعادة تشغيلها. |
| vitese geçir artık şapşal. | Open Subtitles | حدّدي ناقل الحركة أيّتها الحمقاء -ادفعيه |
| Arabayı üçüncü viteste saatte 50 mil hıza sabitlemiş. Alo, alo? | Open Subtitles | تُثبّت ناقل الحركة في السيّارة عند 50 ميل في الساعة. |
| Sadece 3 viteste mi? | Open Subtitles | لقد تعلمت فقط حتى ناقل الحركة الثالث |
| Hayır, şanzıman yağı. | Open Subtitles | لا انه سائل ناقل الحركة |
| şanzıman yağı. | Open Subtitles | سائل ناقل الحركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 