| Başarılı bir silah yapabilmekten çok uzaklardı, ama, eğer başarabilselerdi, naqahdah ile zenginleştirilmiş nükleer başlık kadar güçlü olurdu. | Open Subtitles | هم كانو بعدين من انجاز سلاح لكن لو نجحوا كان سيكون أقوى من رأس ناكوداه حربي |
| -Efendim, bu naqahdah ile zenginleştirilmiş bir bomba. -Onları bir intihar saldırısına gönderiyor. | Open Subtitles | سيدي, تلك ناكوداه في كل قنبلة أنه يرسلهم في مهمة انتحارية |
| Sizin gezegeninizde keşfedilen naqahdah'ın daha güçlü versiyonu hakkında daha fazla öğrenmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أَنا متلهّفُ لإكتِشاف المزيد عن هذه القويِ المختلفه * للـ * ناكوداه المكتشفه على كوكبك |
| Anti-yerçekimi kilidine bağlı inşası süren bir ana gemi ve yakınında bir naqahdah rafinerisi olan iki aylı bir gezegen mi? | Open Subtitles | كوكب ذو قمرين، منجم "ناكوداه" بالقرب من بعض الأحجار الصلبة، سفينة كبيرة يتم إنشائها؟ |
| Kendin için naquadah mı çıkarttırdın? | Open Subtitles | لذا جعلتهم يستخرجون الـ"ناكوداه" لك؟ |
| Dahasını istiyorsanız, bana naquadah'yı gösterin. | Open Subtitles | " هل تُريد المزيد ؟ أرنى الـ " ناكوداه |
| O gezegen Ha'tak gemilerinin inşası ve onları yapabilmek için naqahdah saflaştırılması için kullanılan bir yerdi. | Open Subtitles | وكذلك تنقية الـ"ناكوداه" لإستخدامها في البناء |
| naqahdah kıt, çıkarılması da güç, ama tortular var. | Open Subtitles | أن طاقة الـ[ناكوداه] نادرة وصعبة الاستخلاص,لكنها لاازالت تُنتج |
| O da çalışmak için rafine naqahdah'ya gereksinim duyuyor. | Open Subtitles | التي تتطلب ناكوداه نقية للعمل |
| Bizim bilgimize göre, Baal bu gezegeni 100 yıl önce terketmiş, naqahdah madenleri tükendiğinde. | Open Subtitles | هذا مثير,لأنه وفقاً لمعلوماتنا تخلى (بعل) عن هذا الكوكب قبل مائة سنة [مضت,عندما جفت مناجم طاقة الـ[ناكوداه |
| Baal'ın bilgisi olmadan naqahdah biriktiriyorsa, ona karşı harekete geçebilir. | Open Subtitles | (أذا كان يخزن طاقة الـ[ناكوداه] بدون علم اللورد (بعل ربما أنه يخطط على الهجوم عليه |
| Lord Mot geldiğinde ve yeterince naqahdah olmadığını gördüğünde, durumu açıklamaya çalıştık. | Open Subtitles | وعندما وصل اللورد (موت) ولم يكن هنالك مايكفي من طاقة الـ[ناكوداه],حاولنا أن نفسر ذلك |
| Ah, naqahdah. | Open Subtitles | آه, ناكوداه |
| Tok'ra istihbaratına göre, Baal P4S-237'yi yüzyıl önce... terketmekle kalmamış, aynı zamanda gezegenden hiç naqahdah da almamış. | Open Subtitles | وفقاً لاستخبارات [توك رع] لم يقم فحسب [P4S-237] اللورد (بعل) بالتخلي عن كوكب *توك رع] مجموعة مقاومين لجنس الـ[جواؤلد] ولوردات النظام]* أكثر من مائة سنة مضت لكن بأفضل ما يعلمون به,أنه لم يعد يتلقى أي شحنات من طاقة الـ[ناكوداه] من الكوكب |
| Dahasını istiyorsan, bana naquadah'yı gösterin. | Open Subtitles | " هل تُريد المزيد ؟ أرنى الـ " ناكوداه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 