| Tüm gezegenler içinde, Dünya Güneş hususunda ayrıcalıklı yeri aldı. | Open Subtitles | وسط جميع الكواكب نالت الأرض مكاناً مميزاً يفصلها عن الشمس |
| Bir sürü yorum, beğenme falan aldı. | Open Subtitles | و قد نالت تلك الصور على الإعجابات ,و التعليقات و الأمور الآخرى, ومن ثم |
| Yapamıyoruz, efendim. Bilgisayara girmiş. Koordinatları almış. | Open Subtitles | لا استطيع سيدي , نالت من الكومبيوتر ومن نظم الاحداثيات |
| Şu eski bir deyimin kökeni olmalı, "Onu taşaklarından yakaladı" | TED | ربما قد يكون هذا المشهد هو اساس العبارة " لقد نالت منه بضربها " خصيتيه " " |
| Ortaya çıktı, çok çalıştı, mücadele etti, ve başardı. | Open Subtitles | لقد أتت إلى هنا و عملت جاهدة و كافحت , و نالت ذلك |
| Bence yeterince cezasını buldu. | Open Subtitles | أعتقد أن نالت ما تستحق من العقوبات |
| Çeviri: Zafer BAYRAKTAR (@ghost_rider_96) | Open Subtitles | أتمنى أن نالت ترجمتنا على رِضاكم وأن تعذرونا إن بَدَرَ مِنَّا أي تقصير أو تأخير @hmzawy94 |
| Tv-rip : sansliadam senkronlayan:sansliadam | Open Subtitles | بنفس درجة جموحهم ليجروا معه أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : |
| Bu insan kızı geometriden "A" aldı, n'aber? | Open Subtitles | هذه الفتاة البشرية نالت علامة ممتاز في علم الجبر |
| Her neyse A aldı yani sana bir selfie gönderdi. | Open Subtitles | على أي حال، نالت الدرجة الكاملة... وأرسلت لك صورة شخصية |
| - Öyle mi, o yüzden mi sen boktan bir tek göz odada yaşarken evi o aldı? | Open Subtitles | لهذا تقطن في شقة سيئة بغرفة واحدة وهي نالت المنزل؟ |
| Fizikten A aldı. | Open Subtitles | نالت علامة جيد جداً في الفيزياء |
| Nerys miydi? Aman Tanrım. Sonunda benden öcünü aldı. | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد نالت انتقامها أخيراً |
| Şimdilik tarikat onu aldı. | Open Subtitles | الطوائف الدينية نالت منهُ الآن. |
| Sırp, 5 yıl önce yeşil kart almış. | Open Subtitles | صربية نالت البطاقة الخضراء منذ خمس سنوات |
| Hatta Oscar almış filmler de var. | Open Subtitles | حتى التي نالت جوائز الأوسكار أغرب عن وجهي |
| Gaz deposu seni yakaladı, değil mi? | Open Subtitles | مصانع الغازات نالت منك، أليس كذلك؟ |
| - Beni yakaladı, patron. | Open Subtitles | لقد نالت مني, يا رئيس. لقد نالت مني. |
| Ama Haiti'de mücadele, koloninin sonunda Fransa'dan bağımsızlığını kazanacağı ve dünyanın ilk siyahi cumhuriyetini kuracağı 1804 yılına kadar devam etti. | Open Subtitles | لكن في هايتي ، استمر الصراع حتى 1804 حينما نالت المستعمرة استقلالها من فرنسا أخيراً وأسست أول جمهورية للسود بالعالم |
| Kötü Kraliçe mutlu sonu elde etti mi yani? | Open Subtitles | نالت الملكة الشرّيرة نهاية سعيدة؟ ياللعجب |
| Rebecca lâyığını buldu. Sense dostum, bulamadın. | Open Subtitles | لقد نالت ما تستحقه أما أنت فلا يا صديقي |
| Çeviri: Zafer BAYRAKTAR (@ghost_rider_96) | Open Subtitles | : أتمنى ان نالت ترجمتي على رضاكم @hmzawy94 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 