"نامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyorduk
• umuyoruz
• umut ediyoruz

Biz belki sizin bizim hastalığımıza çare olacak bir şeye sahip olmanızı umuyorduk.
نحنا نامل انو يكون عندك مفتاح اللي بساعدنا لنتخطى مرضنا

Annenizle hep birlikte briç oynarız diye umuyorduk.
انا وامك كنا نامل اقناعك للعب جوله من الجسر

Belki de sizle biraz kalabilmeyi... umuyorduk arkadaşlar.
كنا نامل نوعا ما ربما يمكننا البقاء معكم يا رفاق لفترة من الوقت

Bu gece umuyoruz ki Pawnee halkı pamuk ellerini ceplerine atıp cömert bağışlar yapacaklar.
نحن نامل الليله من سكان مدينه باونني ان يدخلوا ايديهم في جيبوهم الممتلئه ويقدموا تبرعا ً سخيا ً

Sayıca azız, tuzağa düştük, ölmemeyi umuyoruz.
هم يفوقونا عددا، محاصرين، نامل بأن لا نُقتل.

Şüphelinin güvenlik kamerasına takılmış olabileceğini umut ediyoruz.
نحن نامل ان الجاني سيظهر على لقطات كاميرات المراقبه

Bunun sizi kendinize getireceğini umuyorduk.
وكنا نامل ان يعيدكم الى رشدكم.

Nasıl yardımcı olabilirim? Bunları analiz etmemize yardımcı olacağınızı umuyorduk.
نحن كنا نامل ان تساعدنا في تحليل هذه

Onları koruyup sağ kalmalarını umuyorduk.
و كنا نامل ان يظلوا احياء

Ortaya çıkacağınızı umuyorduk.
كنا نامل ان تظهرو يا رفاق

- Biz de sen anlatırsın diye umuyorduk.
نامل انك ستخبرنا بذلك.

"...moral olarak etkili olacağını umuyoruz.
نحن نامل ان يكون له تاثير اخلاقى ..

Bir anlaşmaya varacağımızı umuyoruz.
.. كنا نامل ان نتوصل الي اتفاقية ما

Ama şimdi bize katılmanızı umuyoruz.
ولكننا نامل الآن بأن تنضموا إلينا

Bu yapay ortamda bir sürü biyolojik veri topluyoruz. Gelen hastaları idare edecek kadar iyileştirip eve postalıyoruz, bir yandan da ellerine bir broşür tutuşturup ya da bir web sitesine yönlendirip dediklerimizi yapacaklarını ve tekrar gelmeyeceklerini umuyoruz.
نجمع بعض البيانات البيولوجية في المعامل. نعالجهم و نصلحهم, كهامتي دامتي ثم نرسلهم إلى المنزل, و نامل بعد إعطائهم نشرات أو ربما موقع إنترنت متفاعل, نأمل أن يفعلوا كما طلب منهم و لا يعودوا إلى المبنى المركزي.

Ve umut ediyoruz ki polis, Bay Kaufman'a yapılan bu hain saldırının gerçek failini bulacaktır.
وعلى قدر ما نامل ان تجد الشرطة (الجاني الحقيقي لهذا الفعل ضد السيد (كوفمان