| Çocuklar yattı. Nihayet! | Open Subtitles | أخيراً نام الأطفال |
| Çocuklar yattı. Teşekkürler. | Open Subtitles | نام الأطفال - شكراً - |
| Çocuklar yattı. Teşekkürler. | Open Subtitles | نام الأطفال - شكراً - |
| Çocuklar uyudu, ev sessiz. Bu çok değerli bir zaman. | Open Subtitles | لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية |
| - Harikaydı. - Çocuklar uyudu mu? | Open Subtitles | جرى الأمر بشكل رائع - نام الأطفال ؟ |
| Üçüde uykuya daldı. | Open Subtitles | لقد نام الأطفال |
| Üçüde uykuya daldı? | Open Subtitles | هل نام الأطفال الثلاثة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 