| Nano Ülkesindeki isyanı yakında durdurmak zorunda kalabiliriz. | Open Subtitles | علينا ان نوقف التآمرات والتمرد التي تحدث في دولة نانو في اقرب وقت ممكن |
| Ben yaşadığım sürece Nano Ülkesi hayatta olabilir! | Open Subtitles | دولة نانو ستظل منتعشة وموجودة مادمت أنا حية |
| Bana Nano Ülkesi'nin yeniden canlandırılamayacağını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول لي ان دولة نانو لن تنهض وتعود كما كانت |
| Buradaki kişi Nano Ülkesi'nin Feodal Lordu'nun tek kızı, Haruna-sama. | Open Subtitles | إن الشخص الذي معنا هي ابنة حاكم مدينة نانو السيدة هارونو |
| Eğer Nano Ülkesi'ne bir şey olursa, ...Nano Ülkesi'nin kan bağını sürdüren tek kişi ben olacağım. | Open Subtitles | إن حدث شيء لمدينة نانو سأكون الوحيدة المتبقية من نسل العائلة الحاكمة لنانو وسأعاني من ذلك |
| Nano makinalara işe yarar bir molekül dizayn etmelerinde kendileri ortamlarında üremeleri konusunda güvenebilir miyiz? | Open Subtitles | هو الاعتقاد بأن آلات نانو سوف تكون مصممة لمسح الجزيئات من بيئتها لإعادة إنتاج نفسها |
| -Evet 1-2 Nano saniye, onlarca milyon dolar kazanmana yardımcı olabilir. | Open Subtitles | أجل، نانو واحد أو إثنان لصالحك قد يجنيان لك عشرات الملايين من الدولارات. |
| Ve sonra farkına vardım ki Nano sürüyü yanlış hayvan türünde modelliyormuşum. | Open Subtitles | ثم أدركت أنني قد مزجت سرب نانو" على نوع خاطئ من الحيوان" |
| Yaygın bir madde olan altını alıp toz halinde öğütürseniz, altın Nano parçaçıkları altın sarısı renginden kırmızıya dönüşür. | TED | عندما تأخذُ مادة معروفة كالذهب، وتطحنها إلى غبار، إلى جزيئيات نانو ذهبية، فإنها تتغير من اللون الذهبي إلى اللون الأحمر. |
| Kendi Nano'sunu kendi aldı. | TED | وفد قام بشراء سيارة نانو خاصة به |
| - Yapamıyorum 7 veya 8 Nano saniye içinde önümüzde başka bir bağlantı yok. | Open Subtitles | -لا يمكنني لا توجد وصلة أخرى لمدة 7 أو 8 نانو ثانية |
| - Yapamıyorum 7 veya 8 Nano saniye içinde önümüzde başka bir bağlantı yok. | Open Subtitles | -لا يمكنني لا توجد وصلة أخرى لمدة 7 أو 8 نانو ثانية |
| Shizune, boşta olan bütün köylüleri topla ve onları hemen Nano Ülkesi'ne gönder. | Open Subtitles | شيزوني. اجمعي كل النينجا الذين ليس لديهم مهام وابعثيهم إلى دولة نانو مباشرة! حسنا! |
| Yanlışım Nano Ülkesi'ni korumak istemem mi? | Open Subtitles | هل فكرة في حماية دولة نانو خاطئة؟ |
| Nano Ülkesi bir ihtilalın tam ortasındaydı. | Open Subtitles | مدينة نانو تحت إنقلاب لنظام حكمها |
| Nano Ülkesi küçük, ama sakin ve barışçıl bir ülkeydi. | Open Subtitles | مدينة نانو صغيرة , لكنها آمنة وهادئة |
| Ben yaşadığım sürece, Nano Ülkesi'ni geri döndürebilirim, bu şans yok mu edilmeli? | Open Subtitles | ومتى ماعشت , سأتمكن من إعادة مدينة نانو |
| sonunda ürün güneş enerjisini gönderen Nano bir makina olacak amacmız bun silikon bazlı güneş paneli sağlamak bunlar Afrika, Çin yada Hindistandaki bir köye taşımak için büyük ve ağır, ideal değil | Open Subtitles | المنتج النهائي سيكون آلة نانو من شأنها أن توفر الطاقة الشمسية على شكل الطلاء هدفنا توفير بديل للألواح الشمسية العادية المعتمدة على السليكون |
| Yeşillik Ülkesi'nin yönetimini ele alırken Feudal Lordun söylediği saçma birşey vardı. | Open Subtitles | عندما أتينا للسيطرة على دولة نانو , كان اللورد الإقطاعي الغبي يقول |
| Bu bir nanovirüs, insanları öldürmek için üretilmiş. | Open Subtitles | . هذا (نانو فيرس) . إحدى أدوات قتل البشر |
| Fakat bireyin sinir sistemiyle tam olarak bütünleşebilmesi için 16 nanosaniye gibi bir süreye ihtiyaç duyuyor. | Open Subtitles | لكن العملية تتطلب 0.16 نانو ثانية للدمج الكامل مع نظامه العصبي المضيف |
| nanoteknoloji, bir hücreden daha küçük boyuttaki bilgisayar veya sensörlerle, insan vücudu üzerinde çalışmayı sağlayan bir yöntem. | Open Subtitles | نانو تيكنولوجي هي عملية يتم فيها استخدام حاسبات ومجسات اصغر من حجم الخلية لدراسة الجسم البشري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 