| - Yemek için bunu aldım. - Merhaba Niles. Erkencisin. | Open Subtitles | ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً |
| - ve son olarak, kardeşim, Niles. - Oh, Dr Niles Crane. | Open Subtitles | و أخيراً و ليس اخرا الدكتور نايلز كرين أوه دكتور نايلز كرين |
| Niles, belki de Martini içsen iyi olacak. | Open Subtitles | ـ نايلز,عليك ان تطلب المارتيني على ما اظن؟ |
| Babam ve Bayan Lawler aşk yaşıyordu. Yapma, Niles. Bak geçmişimize heyecan katma isteğini anlıyorum. | Open Subtitles | نايلز,انا اقدر محاولتك لاضفاء بعض البهارات على تاريخ العائلة |
| Bu 30 yıl önce ilişkim mi oldu demek? Hayır ama Niles günlüklerini karıştırdı sonra da seni ve onu annemle kavgalı olduğunuz dönemde sarılırken gördüğünü hatırladı. | Open Subtitles | لا,ولكن نايلز تذكر انه راكم في ذلك الصيف وانتم متعانقين |
| Niles, lütfen modaya uymaya çalışma. Bana Bob Hope'un Fonz kılığına girmesini hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | نايلز لا تحاول ان تكون عاميا رجاء لقد ذكرتني ببوب هوب عندما قلد الفونز |
| Bu arada Niles, arabam tamirde. | Open Subtitles | بالمناسبة نايلز,سيارتي في التصليح ساحتاج توصيلة الليلة |
| Sana söylüyorum Niles. Asırlardır böyle hissetmemiştim. | Open Subtitles | نايلز,انا لم اشعر بهذه الشعور منذ زمن طويل |
| Ama Niles, söylemek istediğimi ispatlıyorsun. Hiç midem bulanmıyor. Gayet iyiyim. | Open Subtitles | ولكن,اترى يا نايلز,ها انت تثبت نقطتي انا لا اشعر بالغثيان ابدا,انا بخير |
| Baba, Niles isimlerinizi bu kağıtlara yazın ve size bırakmamı istediğiniz herhangi eşyanın üzerine yapıştırın. | Open Subtitles | ابي,نايلز ضعو اسمائكم على هذه الاصقات رجاء ومن ثم ضعوها على القطعة التي ترغبون بتركها لكم |
| - Seve seve. Daphne. Bu kardeşim Niles. | Open Subtitles | .سيكون هذا من دواعي سروري دافني ,اقدم لكي اخي نايلز |
| - Rezervasyonu iptal etmişler. - Ver şunu bana. Bon Dr. Niles Crane. | Open Subtitles | اعطني ايهم.انا الدكتور نايلز كرين انا لم اعامل بهذه الرثاثه في حياتي |
| Niles, sanırım bir kriz geçiriyor. | Open Subtitles | نايلز,اظن انها تحت تاثير جلطة اوشيء من هذا القبيل |
| "Oyunbozanlık yapma Niles" dedi. Ogoyugunbogozaganlıgık yagapmaga Nigiles, işte! | Open Subtitles | ـ كن رياضيا يا نايلز ـ جكن جرياضيا, جي انتهى |
| O zavallıcık için üzüldüm. Ben Niles için üzüldüm. | Open Subtitles | ـ انا اشفق على هذا المخلوق المسكين ـ انا اشفق على نايلز |
| Bence Niles gereken bilgiyi aldı sayılır. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ـ اظن ان نايلز استحصل على جميع المعلومات اللازمة ـ هذا جيد |
| Doktor Niles Crane. Elinizi sıkmak bir şeref. | Open Subtitles | الدكتور نايلز كرين انه لشرف لي ان اهز يديك |
| İçlerinden birini seçersin. Niles. Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | نايلز,الكلمات لا تكفي للشكر,اشعر برغبة عارمه لضمك. |
| Yapma, Niles. Artık kimse seks yapmaya böyle demiyor. | Open Subtitles | رجاءً نايلز لا احد يعبر عن الجنس بعبارة يحالفك الحظ هذا الايام |
| "Nails." Sana böyle derdim. | Open Subtitles | نايلز. اعتدت أن اناديك هكذا, تتذكر؟ |
| - Merhaba Frasier. | Open Subtitles | ـ مرحبا فريزر ـ مرحبا,نايلز,ميلادا مجيدا |
| Niels Erik, sekiz yıldır müsteşarsın. | Open Subtitles | نايلز ايريك؟ انت السكرتير الدائم من 8 سنوات |
| Çiviler, daha fazla arkadaş edinmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تصنعي المزيد من الاصدقاء يا نايلز |
| - Öyle ama... 287,765 dolar Kim Manikür'de kazanmış. | Open Subtitles | -موافقة ولكن ... شغّل 287,756 ألف من خلال شركة (كيم نايلز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 