"نباتيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vejetaryen
• vejeteryan
• vejetaryeniz
• vegan
• vejetaryendi
• et yemeyiz

Neticede, hepimiz yediğimiz et porsiyonunu yarıya indirseydik, yarımız vejetaryen olmuş gibi olurdu.
فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعاً نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين.

Biz kendimizi vejetaryen olarak tanımlıyoruz.
نحن نفكر في أنفسنـا على أننـا نباتيين , فهمت ؟

Hayır... Ben onları vejeteryan olarak yetiştirdim. Sağlıklı bir yaşam biçimidir.
لا، لقد ترعرعوا نباتيين هذا نظام أكثر فائدة، أعني، انظر إليّ

Derler ki eğer kendi yemeğimizi öldürmek zorunda kalsaydık hepimiz vejeteryan olurduk.
وقد قيل أنه إذا اضطررنا لقتل لحومنا، لأصبحنا جميعا نباتيين.

Aslında biz et yemiyoruz. Biz vejetaryeniz.
في الحقيقة، نحن لا نأكل اللحم نحن نباتيين

Et yemeyi bırakmak aklımın ucundan dahi geçmiyordu ancak vegan olan insanların başarıları hakkında çok şey duydum ve böylece tüm hayvani ürünleri bıraktım.
وأتخلّى عن كل اللحوم، الأمر الذي لم يكن في بالي بعد حين أو مليون سنة، لكنني سمعتُ بنجاحات كثيرة مِن أناس نباتيين.

Tutsiler vejetaryendi, Hutular ise et yiyen çiftçilerdi.
شعب التوتس من رواندا كانوا نباتيين وشعب الهوتو كانوا يربون الماشية ويأكلون اللحم

Ovo-lakto vejetaryen belki.
ربما يستطيعون أن يكونوا نباتيين بشكل جزئي

Heteroseksüeller de vejetaryen olabilir.
يمكن أن يكون الرجال المستقيمون نباتيين

Biz kendimizi vejetaryen olarak tanimliyoruz.
عائلتي , نعتبر أنفسنا نباتيين

- Canım biz vejetaryen değiliz.
ويا عزيزي نحن لسنا نباتيين

Karım ve dört kızım vejeteryan olduğundan beri evimde et yeme lüksüm yok.
منذ أن أصبحت زوجتي وبناتي الأربعة نباتيين لم يعد يسمح لي بتناول اللحم في المنزل

Aslında, onlar vejeteryan ama eğer onlara sunulanı yemezlerse, bunun yemeği hazırlayana saygısızlık olacağını düşünüyorlar.
حسنا , إنهم نباتيين ... ولكنهم يؤمنون بأن الضرر الذي سوف يلحق بأجسامهم ... أحسن من إهانة مضيفهم ...

On aydır hepimiz vejeteryan olduk zaten.
للعشر شهور الأخيره كلنا كنا نباتيين

- vejeteryan olduklarını mı kastediyorsun.
-تقصد أنهم نباتيين

Hatırlıyor musun-- Artık vejetaryeniz.
.. هل تتذكر هذا المكان اصبحنا نباتيين الآن

Oğullarımla ben vejetaryeniz. Bize uygun bir şey...
...أنا و أبنائي نباتيين.ألديك أي شيء

Biz vejetaryeniz.
نحن نباتيين

Ancak bir insan vegan olmaya yani hiçbir hayvansal gıda yememeye karar verirse, fiziksel ve zihinsel gücüne ve sıkı çalışma konusundaki ilgi ve istekliliğine dair bir mesaj vermiş olur.
قرّر البعض أنّهم سيصبحون نباتيين. بمعنى آخر إنّهم لن يتناولوا طعامًا حيوانيًا، وصرحّوا بما يختص بقوّتهم الجسدية والذهنية

Hitler vejetaryendi.
هتلر كان نباتيين

Rozbif harika görünüyor Cheyenne, ama ne yazık ki ben ve Michelle et yemeyiz.
شـايين يبدو طبق اللحم شهي ولكن للاسف أنا وميشيل نباتيين