"نبتسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gülümsüyoruz
• gülümseyip
• gülüp
• Gülümse
• gülümseriz
• güleceğiz
• gülümseyelim
• Gülümseyerek

Sizin dediğiniz fotoğraflardan bizde var, hepimiz gülümsüyoruz ama bunu başka birinin demesiyle yaptığımız için hepsi sahte.
تلك التي تتحدثين عنها ، ولكن وكنا جميعناً نضحك بها لأن شخص ما قال لنا أن نبتسم لذا هذه الإبتسامات مزيفة

İlk günümüz olduğu hemen anlaşılıyor. gülümsüyoruz.
من الواضح أنه كان يومنا الأول كنا نبتسم

Sen sadece gülümseyip, kötü bir şey olmamış gibi yolumuza devam etmemiz gerektiğini söylüyorsun ama ben bunu yapamam.
أنتَ تريدنا أن نبتسم و نتجاوز هذا الأمر و أنا لا استطيع عمل ذلك

Yanından gülüp kahkaha atarak geçip sanki harika bir yere gidiyormuş gibi yapalım. İçi içini yesin.
نقهقه و نبتسم و كأننا في طريقنا لمكان جميل

Gülümse ve dayan.
نبتسم و نكشر .. اهل هذا من اجل المستعمره ؟

Aslında komşuyuz, bilirsin, biz birbirimize kibarca gülümseriz, ama... gerçekte onunla konuşup konuşamayacağımı bile bilmiyorum.
أعني نحن جيران كما تعلم ، نحن نحن نبتسم لبعضنا بأدب لكن لا أعلم إن كاني بإمكاني فتح محادثة معها

Burada ayakta bekleyip gülüp kafa sallayacağız, ve böyle yapıp güleceğiz.
سوف نقف هنا نبتسم ونهزّ رؤوسنا ونقوم بهذا، ونضحك

Şimdi içeri gidip gülümseyelim, onaylayalım ve bebeğimizi alalım.
و نبتسم و نهز رأسنا و نحصل على طفل

Gülümseyerek birbirimize bakıyorduk ve birini bekliyorduk.
نتبادل النظرات و نبتسم بينما ننتظر حضور شخص ما

Sıfırla bir arası. gülümsüyoruz çünkü.
اشبه بصفر لأنني أبتسم, نحن نبتسم

Birbirimize hafifçe gülümsüyoruz.
نبتسم بشكل مؤقت لأحدنا الآخر.

Aptallar gibi gülümsüyoruz.
نبتسم مثل الدمى

Bu yıl hepimiz gülümsüyoruz.
هذا العام , كلنا جميعا نبتسم

Bir ay kadar birbirimize gülümseyip selamlaştık.
كنا نبتسم و نوميء لبعض ،لحوالى شهر

Hadi gülümseyip sevinin biraz.
دعونا نبتسم ونبتهج يا رفاق

Acıya gülüp geçerek kırık parmak ve bükük bileklerle uğraşıyoruz.
نستطيع التنافس بالرغم من أصابعنا المكسورة و من كواحلنا الملتوية نبتسم و نحن نعاني من الألم

Hadi biraz Gülümse. Hadi.
هيا ،دعنا نبتسم الآن هيا

-Gülümse hadi Gülümse
نبتسم! أتريدين ابتسامة؟

Örnek olarak. mutlu olduğumuzda gülümseriz, fakat kendimizi bir kalemi şu şekilde dişlerimizin arasında tutarak gülümsemeye zorlarsak bu bizi mutlu hissettirir.
فمثلا نحن نبتسم عندما نشعر بالسعادة، لكننا أيضا عندما نجبر على أن نبتسم عندما نمسك بالقلم بأسنانا هكذا ، هذا يجعلنا نشعر بالسعادة.

Birçok farklı sebepten gülümseriz.
إننا نبتسم لأسباب كثيرة مختلفة

Sen kafa sallayacaksın ve komikmiş gibi güleceğiz.
وبعدها كلانا نبتسم لشيء ما والذي هو ليس مضحك

Hepimiz gülümseyelim.
نحن دائما نبتسم

Gülümseyerek bana doğru yürüyen bir sabah vedasıydı.
و الذى مثل وداع يقترب ببطأ من بعيد ... بينما نبتسم