"نبحث عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradığımız
• arıyoruz
• aradığımızı
• aradığımıza
• Onu bulmak mı

Bizim aradığımız, bir intihardan sonraki beş gün içerisinde gerçekleşmiş olacak.
الحادثة التي نبحث عنها ستكون بعد 5 أيام من حادثة الانتحار

Bu süreç devam ederken, bilgisayara aradığımız yapı türlerini adım adım söylüyoruz.
فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها

Birçok ihtimal var, fakat her biri bizim aradığımız niteliğe sahip.
هناك الكثير من الإحتمالات, ولكن كل واحد منها لديه الخاصية التي نبحث عنها.

Sevgili bilinmeyen ruh Senin rehberliğini arıyoruz
أيتها الروح المُحِبة التي نبحث عنها لمنحنا الإرشاد

Kuyumcu olan adamım 24 ayar altından eski model bir künye aradığımızı söyledi.
إذن الصاغ يقول أنّ المُجوهرات التي نبحث عنها هي 24 قيراط من الذهب،

10 yıl önce, infaz ekibi tarafından kurşuna dizildi. aradığımız o değil, beyler.
تم إعدامها منذ عشر سنوات رمياً بالرصاص ، نحن لا نبحث عنها

Bugün aradığımız kız...
أتذكر الفتاة التي كنا نبحث عنها عصر هذا اليوم؟

İlk izlenimim şu ki bir ev arkadaşında aradığımız özelliklerin hiçbiri sizde yok.
انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة

- aradığımız şeyin bir mikroçip olduğunu kim biliyordu ki?
من كان يعرف بأنها كانت شريحة إلكترونية صغيرة التي نبحث عنها.

Anlaşılan aradığımız grup, kızımızı kaçıran grupmuş.
يبدو أن المجموعة التي نبحث عنها هي نفسها التي خطفت فتاتنا

Sen, bizim aradığımız şehrin listenin sonunda olduğunu söylüyorsun.
تقول أن مدينه القدماء التى نبحث عنها هى اخر واحده على القائمه

Çok cüretkar, çok yoğun tam olarak aradığımız şey.
إنها مخاطرة، وإنها جادة وهي تلك الفرصة الفريدة التي كنا نبحث عنها

aradığımız bilginin farkında olacağını umut ediyoruz.
نأمل أن يدرك المعلومات التي نبحث عنها قبل ذلك

aradığımız şehir Antartika buzunun altında.
المدينة التي كنا نبحث عنها تحت الثلوج في انتراكتيكا

aradığımız şehir, Antartika buzulunun altında.
المدينة التي نبحث عنها تحت الجليد في أنتراكتيكا

...aradığımız binayı bulmayı hariç tutarsak tabii.
..من الممكن أن يكون الاستثناء تلك الشقة التى كنا نبحث عنها

Sevgili bilinmeyen ruh Senin rehberliğini arıyoruz
يتها الروح المُحِبة التي نبحث عنها لمنحنا الإرشاد

Bak, bazı cevaplar aradığının farkındayım. Hepimiz arıyoruz.
أنظري , أعرف أنكِ تبحثين عن أجوبة كلنا نبحث عنها

Hangi model aradığımızı sana hiç söylemedik ki.
لم نقل أبداً طراز السيارة التي نبحث عنها

Kurbanın kimliğini çalmış, yani kim olduğuna dair ya da ne tip bir araba aradığımıza dair bir fikrim yok.
لقد سرق هوية الضحية لذا ليس لدي فكرة من هو او نوع المركبة التي نبحث عنها

Onu bulmak mı?
نبحث عنها ؟