"نبدأ بداية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir başlangıç
• başlangıç yapacağız

En kötü senaryo, temiz bir başlangıç yapmayacağımız
الإحتمال الأسوا، أن لا نبدأ بداية ناجحة.

Bana öyle geliyor ki, tehlikeli derecede kötü bir başlangıç yapmaktayız.
يبدو لي، أننا نبدأ بداية سيئة جدا، عزيزتي

Belki de haklıdır. Yeni bir başlangıç yapabiliriz.
قد يكون على حق نحن يمكن ان نبدأ بداية جديده

Yalnızca yeni bir başlangıç yapmak temiz bir arkadaşlık sayfası açmak istiyorum.
أريدنا أن نبدأ بداية جديدة وجديدة... أي صفحة فارغة جديدة من الصداقة.

Şimdi yeni bir başlangıç yapacağız.
سوف نبدأ بداية جديدة الآن

Bunu birlikte yapmamızın amacı yeni bir başlangıç içindi.
المغزى من قيامنا بهذا سوية لكي نبدأ بداية جديدة

Bu durumda biz de yeni bir başlangıç yapabiliriz. Belki evi satarız.
في هذه الحالة، بإمكاننا أن نبدأ بداية جديدة، ربما نبيع المنزل

Bu durumda biz de yeni bir başlangıç yapabiliriz. Belki evi satarız.
في الحالة دي، نقدر نبدأ بداية جديدة، ممكن نبيع البيت

Aslında yeni gelenler için böyle lüks şeyler hiç yapmam ama iyi bir başlangıç yapmamız önemli.
الآن، أنني بالعادة لا أمنح هذا العرض الفاخر للسجناء الجدد، لكنه كان مهم جداً بالنسبة ليّ أن نبدأ بداية صحيحة معاً.

Biliyorum, iyi bir başlangıç yapmadık ama sen külüstür tamir edeceğine antrenörlük yapmalısın.
‫أعرف أننا لم نبدأ بداية جيدة بعلاقتنا ‫لكن يجب أن تدرب بدلا من تصليح خردة صدئة

Sürekli aynı anda bir ileri bir geri gitmektense hatıralar olmadan yeni bir başlangıç yapalım.
نبدأ بداية جديدة بدون ذكريات بدلاً من الذهاب و الإياب في نفس الوقت

İkimiz, birlikte, kendi kliniğimizde yeni bir başlangıç yaparız.
يُمكننا أنْ نبدأ بداية جديدة، كلينا في عيادتنا.

İkimiz, birlikte, kendi kliniğimizde yeni bir başlangıç yaparız.
يُمكننا أنْ نبدأ بداية جديدة، كلينا معاً. في عيادتنا الخاصة.

Bakın... biliyorum, iyi bir başlangıç yapamadık ama hazır gelmişken
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل

Pek iyi bir başlangıç olmadı, değil mi Pixie?
لم نبدأ بداية جيدة. أليس كذلك, بيكسي؟

Taze bir başlangıç yapabiliriz diye düşünmüştüm.
كنتُ آملُ أن نبدأ بداية جديدة.

Hadi gidelim. Kötü bir başlangıç yapmayalım.
لنذهب, لا نريد أن نبدأ بداية سيئة

Bir saat sonra yeni bir başlangıç yapalım.
دعينا نبدأ بداية جديدة بعد ساعة

Jo'yla ilgili durum yüzünden kötü bir başlangıç yaptık seninle.
أظن أن هذا الشيء مع (جو) جعلنا نبدأ بداية سيئة.

Her gün taze bir başlangıç yapacağız.
نبدأ بداية جديدة كل يوم