"نبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ses tonun
• ses tonunu
• Ses tonundan
• Sesinin tonunu
• tonu
• Sesin
• tonunuz
• Ses tonunuzdan
• sesimin tonuna dikkat
• ses tonuna

Bir, o benim kız arkadaşım değil iki, Ses tonun pek de masumane değildi.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

Alçak sesle konuş, en azından ses tonunu değiştir.
ـ تركه في منزلي ـ أخفض صوتك أو على الأقل غيّر نبرتك في الكلام

Ses tonundan anladığıma göre, beni zorlamak istiyorsun.
حسنٌ، من خلال نبرتك أستطيع أن أقول أنّك تحاول أن تتحداني

Sesinin tonunu hiç beğenmiyorum Yüzbaşı. Bu olasılığı düşünmüştük.
لا تروق لي نبرتك أيها النقيب خطّطنا لهذا الاحتمال

Ses tonu üzerinde biraz çalışmalısın, ama umut vadeden bir gençsin.
عليك أن تحسّن نبرتك قليلاً ولكن لديك حضور يافع

Sesin taklit edilmesi mümkün olmayacak şekilde tanıdık geliyor demek istedim, Lex Luthor.
نبرتك تحمل الإلمام الذي لم أكسبه بعد، يا (ليكس لوثر)

Çünkü sizi bağışlayabileceğimi düşündüm ama ses tonunuz hoşuma gitmedi.
لأني أردت أن أجنبك هذا الموقف لكن الآن لا تعجبني نبرتك

Ses tonunuzdan anladığım kadarıyla bu kişinin, ben olduğumu düşünüyorsunuz sanırım.
حسنا , اذا حكمنا من خلال نبرتك , كنت تعتقد أن شخصا ما هو لي؟

Arkadaşım, yerinde olsam sesimin tonuna dikkat eder Ve acı çekmezdim.
يا صديقى, غير من نبرتك و تجنب الالآم

Ses tonun şimdiye kadar gösterdiğim mermameti her an bana pişman ettirebilir.
فإنّ نبرتك قد تندّمني على الرحمة التي أبديتها لك حتّى الآن.

Dediğinden hiçbir şey anlamadım Ses tonun da hoşuma gitmedi ayrıca.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله وأنا لا أستسيغ نبرتك

- Ses tonun hiç hoşuma gitmedi, Lloyd.
-لكنك تتصرف وكأنك في حانة -لا تعجبني نبرتك

Eğer benden yetkimi kullanıp seni Pazartesi sabahı masa başına göndermemi istemiyorsan hemen geri çekil ve ses tonunu da değiştir.
إلا أن كنت تريد مني استخدام سلطتي الجديدة لأعيدك خلف مكتبك في صباح يوم الاثنين المقبل اقترح عليك أن تتراجع وأن تقوم بتغيير نبرتك

Kızımıza karşı kullandığın ses tonunu kastetmiştim.
♪أنا أتحدث عن نبرتك تجاه ابنتنا♪

Ses tonundan bahsetmeden cevap vereceğim.
يجدر أن أجيبك بدون التعليق على نبرتك

Ses tonundan hoşlanmadım.
لا تعجبنى نبرتك

Sesinin tonunu beğenmedim.
لا أظن أنني أحب نبرتك بقول هذا

Sesinin tonunu beğenmedim. Burası bir iş yeri.
لا تعجبني نبرتك بالحديث.

O ses tonu beni rahatsız ediyor. Şimdiye kadar buna alışman gerekirdi.
إنَّ نبرتك توضح قلقكِ - يجب أن تكون قد اعتدتَ عليها الآن -

Sesin üzgün geliyor.
ثمّة حزن يخامر نبرتك.

- Ses tonunuz hiç hoşuma gitmedi.
أخشى أنه لا تعجبني نبرتك

ses tonuna dikkat etmeni öneririm, Anderson.
اقترح ان تضبط نبرتك في الحديث "يا "اندرسون