"نبضات قلبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalp atışlarını
• Kalp atışları
• nabzı
• kalp hızı

Deniz ördekleri tespit edilmemek için Kalp atışlarını yavaşlatıyor.
بطّ العيدر تبطّئ نبضات قلبها ممّا يعينها على تفادي اكتشافها

Eminim şuan monitöre bağIı olsaydın, onun Kalp atışlarını sorunsuz duyuyor olurdun, tamam mı?
أنا مُتأكّدة لو كان جسدك مُتّصلًا بشاشة مراقبة الآن لكنتِ ستسمعين نبضات قلبها بوضوح، حسنٌ؟

Küçük kızınızı kucağınıza ilk aldığınız hiçbir şeyin bu kadar küçük ve güzel olamayacağını anladığınız o küçük Kalp atışlarını hissettiğiniz bütün dünyada daha fazla hiçbir şeyi sevemeyeceğinizi anladığınız o küçük kızla huzur bulmayı umduğunuz o düşerken her zaman elinden tutacağınız ve onu hiçbir şeyin incitmesine izin vermeyeceğiniz o an hiç kolu kırılmadan ya da kabus görmeden ya da kalbi kırılmadan.
هو أول لحظة تمسك فيها ابنتك الرضيعة وأنت لم تكن تعرف أنّ أيّ شيء يمكن أنّ يكون صغيراً هكذا و ممتعاً وتحس نبضات قلبها الصغير

Kalp atışları durmadan asla yok olmayacak.
إنها لن تموت حقاً حتى نبضات قلبها تتوقف.

- Kalp atışları yavaşlıyor.
انها تنزف - نبضات قلبها تنزل بسرعة -

Çok kan kaybetmiş ama nabzı güçlü.
لقد فقدت الكثير من الدم .. ولكن نبضات قلبها قويه

Onun kalp hızı artmaktadır.
نبضات قلبها في إزدياد

Kalp atışlarını kaydediyor.
هذا يلتقط نبضات قلبها.

Kalp atışlarını yavaşlatmıştır.
انه يبطئ نبضات قلبها

Kalp atışlarını duyabiliyordum.
كنت أسمع نبضات قلبها في رأسي.

Kalp atışları, sabitleşiyor.
نبضات قلبها... إنها تستقر

Onu solunum cihazı ile güvene alınca büyük bir doz nabız düşürücü ile kalp atışı ve nabzı, bırak çatışmayı en iyi şartlarda bile zar zor fark edilecek bir seviyeye düşürdük.
بمُجرد أن كانت بأمان على جهاز التنفس الإصطناعي جرعة واحدة كبيرة من حاصرات بيتا ساعدت في خفض مُعدل نبضات قلبها إلى مستوى

3 litre serum ve iki kez metoprolol verdik ama nabzı yükselmeye devam ediyor.
-لقد أخذت ثلاث لترات من السوائل وحقنتين من "ميتوبرولول" ولكن نبضات قلبها يواصل الارتفاع

Bebeğin kalp hızı düşüyor.
معدل نبضات قلبها ينخفض