"نبضها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nabzı
• Nabzını
• Nabzına
• Kalp atışı
• Nabız
• atışları

Morarmıştı. Nabzı zayıftı, 200. Hemen alıp getirdik.
أنها مزرقة، نبضها ضعيف في 200, لذلك حملنها ورَكضنَا

Yaraya basınç uyguladım, kanama biraz yavaşladı. Nabzı zayıftı.
لقد كنت أضغط عليه بإستمرار لكن نبضها كان يضعف

Acil durum olduğunu haber ver ve defibrilatörü şarj et. Nabzı atmıyor.
اتصلي بالطوارئ و اشحني جهاز الصدمات نبضها متوقف

Dört dakika içinde, kan basıncını almışlar, Nabzını ölçmüşler ve bebeğin kalp atım hızını ölçmüşler.
خلال أربع دقائق، لقد قاموا بقياس الضغط، و قاسوا نبضها كما قاسوا معدل نبض قلب الطفل.

Nabzına bakıp, ambulans çağırdım ve onlar da polisi aradı.
قمت بفحص نبضها وآتصلت على الاسعاف وهم آتصلو على الشرطة.

- O da ne? - Düzensiz Kalp atışı var.
ما هذا، نبضها غير منتظم انها في صدمة

Beyin dalgaları ve Nabzı normal, ama hala uyanamıyor.
ذبذبات المخ ومعدّل نبضها طبيعي، لكنّها لن تستيقظ

Mm, 50 doz mannitol ve 20 doz furosemide ver. Nabzı nasıl?
اعطوني 50 من "مانيتول" و 20 من "فوروسيميد" كيف حال نبضها الآن؟

Nabzı zayıflıyor, şoka girecek
إنها تفقد نبضها الطرفي إنها تدخل في غيبوبة

Çok kan kaybettiğinden ve soğuk yüzünden Nabzı çok zayıf.
فقدت الكثير من الدمّ، ومع البرد نبضها ضعيف جدّاً.

Nabzı yoktu. Merkeze almamız lâzımdı.
فقدت نبضها , نقلناها الى القاعه الرئيسيه.

Nabzı zayıf, hipotansif durumda.
نبضها ضعيف لقد إرتفع ضغطها و محْلولُ رينغر اللاكتيكي

Nabzı biraz yüksekti. Terlemişti ve titriyordu.
لقد كان نبضها مرتفع قليلاً كانت تتعرّق و ترتجف

Nabzı iyi. Nefesi düzenli. Sık sık olur mu bu?
نبضها بخير, و هي تتنفس بشكل جيد

Nabzı kaybediyoruz, komaya giriyor. Tamam, hadi gidelim.
إننا نفقد نبضها إنها تنهار - حسناً , هيا بنا -

Mükemmel göğüslerinin olması gerektiği gibi hareket etmediğini anlamak için Nabzını kontrol etmem gerekirdi.
لست بحاجة أن تفحص نبضها لتلاحظ أنها لا تتنفس يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت

Nabzını kontrol et. Nasıl yapılacağını biliyor musun?
تفقد نبضها, هل تعلم كيف تفعل ذلك ؟

Nabzını kontrol etmemi ister misiniz?
هل تريد مني ان اتحقق من نبضها ؟

Keşke Nabzına bir bakabilseydim.
لو كان يمكن الحصول على فقط استشعار من نبضها..

Dışarı çıktım, Nabzına baktım, birilerinin polise haber verdiğine emin oldum.
ذهبت للخارج وتفقدت نبضها وكنت حريصه علي ابلاغ الشرطه هذا كل ما لدي

Nabzı çok zayıf ve Kalp atışı hızlanıyor.
نبضها ضعيف ومعدل ضربات قلبُها تتسارع

Tekrar Nabız aldım.
لقد استعدت نبضها بالإسعافات الأولية

Sanıyorum bu kızın kalbiyle ilgili bir sorunu var. Kalp atışları değişken, yolunu kaybetmiş.
أعتقد أن هذه الفتاة انتابها عارض قلبي نبضها غير مستقر، و لا تدرك ما حولها