"نبقى أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş kalmak
• arkadaş kalabiliriz
• dost kalırız
• arkadaş kalmayı
• Arkadaş kalmamızı
• hala arkadaş
• yine de arkadaş

Bu benim için çok zor, çünkü Starkman asistan olarak kimi seçerse seçsin-- gerçekten arkadaş kalmak istiyorum.
انه صعب على لأننى أريد أن نبقى أصدقاء فى الحقيقه بغض النظر عن من سيختاره ستارك مان كـــ مساعد مدرس

Ona evlenme teklif ettim ve o benimle arkadaş kalmak istediğini söyledi.
أردت الزواج منها وكانت تريد أن نبقى أصدقاء فقط

Hala arkadaş kalabiliriz ha?
أعتقد باننا يمكن أن نبقى أصدقاء ، صحيح ؟

Seninle TV izlemeyi seviyorum, umarım ömrümüzün sonuna dek iyi dost kalırız ancak dışarıda kocaman bir dünya var ve sırf duyguların incindi ya da dışarıda bir virüs var diye dünya yokmuş gibi davranamazsın.
سأصارحكِ بأمر،ٍ شريطة أن لا تسيئي فهمي أحب مشاهدة التلفزيون معك و أتمنى أن نبقى أصدقاء مقربين إلى الأبد هناك عالمٌ بأكمله في الخارج، لا يمكننا التظاهر بأنه غير موجود لأن مشاعرنا جرحت، أو لأن فيه فيروساتٍ معدية

Ev arkadaşı olmaktansa arkadaş kalmayı tercih ederim.
أفضل أن نبقى أصدقاء على أن نصبح زملاء سكن

Arkadaş kalmamızı istiyorum.
أرغب في أن نبقى أصدقاء

Ama yine de arkadaş olmak istersen arkadaşın olurum.
لكن إن أردت ان نبقى أصدقاء تعلم أنى أود أن نظل أصدقاء

Biliyorum herkes bunu der ama arkadaş kalmak isterim.
وأعرف أن الجميع يقول هذا, لكن أريد أن نبقى أصدقاء

Sen de aynı şekilde hissediyorsan, arkadaş kalmak isterim.
على أيّ حال ، إن كان هو الحال نفسه سأود أن نبقى أصدقاء

Yine de arkadaş kalmak istiyormuş ama çok canım yandı yani.
،تريد أن نبقى أصدقاء لكنني مجروح حقاً

Hayır arkadaş kalmak için ısrar edecek.
لا، تصر أن نبقى أصدقاء حميمين.

arkadaş kalmak isterim.
لكن أريد أن نبقى أصدقاء

Bu da onu bu gece reddedeceğim anlamına geliyor ve umarım ki, sonrasında hala arkadaş kalabiliriz.
و الذي يعني أن الليلة عليَّ القيام برفضه. و الأمل فقط بأنه يمكننا أن نبقى أصدقاء بعد ذلك.

Sorun değil. arkadaş kalabiliriz diye düşünüyorum.
ولابأس, أعتقد بأنه مازال بإمكاننا أن نبقى أصدقاء

Alınmaca gücenmece olmasın, evlat. Umarım hepimiz arkadaş kalabiliriz.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

Umarım dost kalırız.
آمل أن نبقى أصدقاء.

Sadece arkadaş kalmayı deniyoruz.
إنّنا نحاول أن نبقى أصدقاء وكلّ شيء

arkadaş kalmayı başardık. - Evet. - Evet.
لقد تمكنا من أن نبقى أصدقاء نعم

Arkadaş kalmamızı istiyor.
تريدنا أن نبقى أصدقاء

- Arkadaş kalmamızı istiyorum.
-أريد أن نبقى أصدقاء

Bu doğru değil biliyorum ama hala arkadaş olabilir miyiz?
أعلم بأنّ ذلك ليس صحيحاً ولك أيمكننا أن نبقى أصدقاء ؟