| Biliyorsun... biz sadece, canımız acıyınca ağlarız | Open Subtitles | نحن فقط نبكي تعرف .. عندما يكون شيء مؤلم |
| Bir bebek dünyaya gelirken ağlar. Onu terk ettiğinde, biz onun için ağlarız. | Open Subtitles | عند الولادة يبكي الطفل و عندما يغادر نبكي عليه |
| Ama ayrıca ağlamak da önemli bir şey şarkı söylemek de, dans etmek de... | Open Subtitles | ولكنّه من المهمّ ايضا ان نبكي .. نغنّي , نرقص ان نسبح |
| # Şanslıyız ki bize her şeyi olumlu # # gösterebilecek # # güldüren ve ağlatan adam var # | Open Subtitles | ♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا ♪ نضحك و نبكي |
| Mutlu olduğumuz zaman ağlıyoruz. | Open Subtitles | إننا نبكي عندما نكون سعداء |
| Neden dünyaya gelirken ve ayrılırken ağlamamız gerekiyor? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نبكي عند قدومنا للعالم و مغادرتنا له؟ |
| kim bizi ağlattıysa, onunda gözyaşı dökmesi gerekir. | Open Subtitles | الشخص الذى جعلنا نبكي يجب أن يذرف الدمع. |
| ben de ağlamaya başladım ve babası da ağlamaya başladı. Hepimiz ağlıyorduk. Babası | TED | وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع |
| neden bu kadar çok ağlıyorsun? | Open Subtitles | لم نبكي كثيرا ؟ |
| - Hayır, hayır, hayır, bugün ağlamıyoruz. Bugün ağlamıyoruz, Pete'in istediği bu değildi, yeterince anlatamadım mı? | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا،لا لا، نحن لن نبكي اليوم نحن لن نبكي اليوم هذا ليس ما يريده بيت |
| Kurt adamı hakladıktan sonra bir güzel kana kana ağlarız. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نبكي جيداً بعد أن نمسك المستذئب |
| Ellerimi nazikçe omuzlarına koyayım da belki birbirimize sarılıp ağlarız, hatta dans filan ederiz. | Open Subtitles | سوف أميل رأسي برقة على كتفك ربما نبكي و نضم بعضنا البعض و ربما نرقص |
| Aslında ikimiz de ağlarız. Ben ağlamaya başlayınca, o da ağlar. | Open Subtitles | في الحقيقة، كلانا نبكي أبدأ أنا، ثم يبكي هو |
| Kutu evlerin tepelerinden güneşin batışını izlemek ve ağlamak... | Open Subtitles | أن ننظُر إلى غروب الشمس على منزل فوق التِلال و نبكي |
| ağlamak yok. | Open Subtitles | لن نبكي من أجلكِ |
| # Güldüren ve ağlatan adam var # | Open Subtitles | جميع الأشياء التي تجعلنا ? ? نضحك و نبكي ? |
| Umumi tuvalette yerde oturmuş ağlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبكي على ارضية حمام عام |
| Neden her zaman ağlamamız gerekiyor? | Open Subtitles | لماذا نبكي طوال الوقت؟ |
| Biz Dublin'den The Script grubuyuz, söyliyeceğimiz şarkının ismi de "We cry." | Open Subtitles | نحن فرقة (النص = ذا سكريب) من دبلن "والأغنية التي سنغنيها أسمها "نحن نبكي |
| Eğer bu bir film olsaydı, oraya giderdik, Chestnut yeni evini daha çok severdi, biz de ağlardık. | Open Subtitles | وفي نسخة أفلام الوقت الحاضر، نصل إلى هناك، ويكون لدى (تشيسنوت) منزل جديد جميل و من ثم نبكي. |
| Neden aglayalım? | Open Subtitles | لم نبكي ؟ ترجمة و رفع منتديآت عآلم بوليود b44u |
| Çimenlere uzanıp kara bahtına ağlayalım. | Open Subtitles | لنستلقى على العشب و نبكي على الحظ الرهيب في حياتنا |
| Biz hiç ağlamayız, Bay Flannagan. | Open Subtitles | نحن لا نبكي مطلقاً سيد "فلانجان". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 