"نبوءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kehanet
• kehaneti
• kehanetim
• kehanete
• kehanetin
• kehanetle
• kehanetini
• kehanetleri
• kehanette
• kehanetten
• kehanettir
• ilahi takdir
• kutsal amacı

Bu bir kehanet değil. Bu bir uyarı, ve üzerinde ciddi olarak düşünmemiz gerekiyor.
إن هذه ليست نبوءة. إنها إنذار، و علينا أن نفكر بجدية في هذا الأمر.

Sovyetler Birliği'nin dünya ölçeğinde yayılma isteğinde olduğu ve frenlenmek zorunda olduğuna dair 8000 kelimelik bir kehanet.
أصبحت بمثابة نبوءة من 8،000 كلمة تتنبأ بمزاج الاتحاد السوفيتي للتوسع ،في جميع أنحاء العالم وأنه يجب العمل على احتوائه

Böbürlenmeyi pek sevmem ama son zamanlarda iyi bir kehanet okudunuz mu?
... حسناً,أنا لا أحب التفاخر لكن أقرأت إي نبوءة جيدة مؤخراً ؟

Şimdi, mülkünün üçte birini istiyorum yoksa çingenenin kehaneti hemen gerçekleşecek!
والآن أريد ثلث ممتلكاتك أو ستتحقق نبوءة تلك الغجرية قبل الغد

Saçma bir kehaneti yerine getirmek için küçük bir ordu topluyorsun.
أنت متوهمة لدرجة تكوينك لجيش صغير من أجل تحقيق نبوءة خيالية.

Midlands'a bin yıllık bir kehanet yüzünden gittim.
ذهبت الي الاراضي الوسطي بسبب نبوءة من الاف السنين.

Bir kehanet vardı ve bu kehanet birinin benim felaketim olabileceğini söylüyordu.
هنالك نبوءة بأنّ شخصاً قد يكون إلغاءً لي

Hiçbir şey beni durduramaz. Dur. Bir kehanet vardı.
ـ لا يوجد شيء هُناك يقف بوجهي الآن ـ مهلاً، ثمة نبوءة

Gizemciler tarafından yapılan kehanetler arasında bununla kıyaslanabilir tek kehanet bile yoktur.
مُتبعاً مساراً محدد. لا تكاد أن تكون هناك نبوءة حاولها المتصوفون يُمكن أن تسعى حتى في دقة مُضاهية.

Gizemciler tarafından yapılan kehanetler arasında bununla kıyaslanabilir tek kehanet bile yoktur.
لا توجد أي نبوءة قام بها العرافون مثل هذه النبوءة في دقتها الفاتنة

Kahinliğe pek inanmam. Ama bir kehanet var.
لا أهتم كثيرًا بالتكهُّن، لكن ثمّة نبوءة.

kehanet dedin de aklıma geldi. Benim de bir kehanetim var.
من المضحك أنكِ ذكرتِ النبوءة، لأن لدي نبوءة الآن

Beş yüz yıllık bir kehanet, sen günlerini etrafta tekmeler savurarak kasabada koşturup tavşanlara beşlik çakasın diye mi gerçekleşti yani?
لقد تحققت نبوءة عمرها خمسمائة عام ..كي تمضي أيامك و أنت تركل المؤخرات و تركض عبر المدينة و أنت تقوم بتحية الأرانب ؟

- Söylediğimi biliyorum. Ama şu an bir devretme olmayacak. kehanet zuhur etmişken olmaz.
أعرف ما قلت ولكن لن أمررها طالما هناك نبوءة قادمة

Oku ve ... ..Cacciaguida'nın kehaneti hakkında yorum yap!
إقرأْ وعلّقْ على المقدمة إلى نبوءة كاكيجويدا

Şu çılgınca düşünce yaşlı bir adamın bana ölmeden önce söylediği kehaneti gerçekleştirebileceğini sandım.
كان لدي فكرة مجنونة أنه ربما هل يمكن تحقيق نبوءة ذات مرة قال لي رجل آخر عمره قبل وفاته.

Babam 10.Büyük ustanın Bronz çan kehanetini unuttu mu? Bronz Çan kehaneti mi?
هل نسى أبّي نبوءة الجرس البرونزي الّذي تُرك من قِبل المُعلّم العاشر؟

Durgunluk korkusu, eğer insanların yatırımda ve harcamada geri adım atmalarına sebep olursa kendini gerçekleştiren kehanete dönüşebilir.
إن الخوف من الكساد يمكن أن يصبح نبوءة ذاتية التحقق لو تسبب في تراجع الجمهور عن الاستثمار والإنفاق.

ya da size kehanetin bir parçası olduğunu söylendiğinde başladığını anlattığımız sürece Liderliğin en önemli gerçeğini farketmelerini engelliyoruz. içimizden geldiği gerçeğini. Hayallerinizin peşinden koşmaktır --
ان البطولة تأتي جراء علامة موجودة على جبهتك او نبوءة قديمة تبشر بك فنحن نفقد المعنى الاساسي للبطولة والقيادة والذي يأتي من السعي لتحقيق أحلامك كفرد

Korkunç bir kehanetle.
مع نبوءة مخيفة جدا

Ve kişisel olarak inanıyorum ki, bunun hemen eşiğindeyiz, o varlık ve burda olan sizler gibi insanların yardımı sayesinde, Isiah'ın kehanetini gerçekleştirebiliriz:
وأعتقد ، شخصيا ، وأننا على وشك ، وأنه مع وجود ومساعدة من أشخاص مثلكم هنا ، يمكننا تحقيق نبوءة إسياه.

Bu adaya peri krallıklarının hükmettiği dönemden kalma kehanetleri var.
لديهم نبوءة قديمة عندما كانت ممالك الجنيات تحكم هذه الجزيرة

Şimdi bir bakalım, kutsal kehanette bir şey vardı dolaylı olarak senden söz eden.
الآن ، لقد كان هناك شيء في نبوءة مقدسة بعض الإشارة تشير إليك

Çok sevgili bir arkadaş, akıl hocası, su taşıyıcısı, Nokomis, Büyükanne Josephine Mandamin-ba, bana kendi halkı olan Midewiwin Halklarından Anishinaabelere ait bir kehanetten söz etmişti.
حدثتني الصديقة العزيزة الناصحة وحاملة الماء الجدة جوزيفين ماندامينبا، عن نبوءة يؤمن بها شعبها، الأنيشينابي وهم فرع من قبيلة الميدويوين.

Bu eski bir kehanettir,
-تتدمر؟ انها نبوءة قديمة مكتوبة على الجدران الداخلية لهرم (تسورت) الكبير

Ben buna ilahi takdir derim.
أرى نبوءة

"iki parçayı birleştirerek antik kutsal amacı gerçekleştirmeye çalışanlar.
الذين يطالبون بتحقيق نبوءة قديمة بدمج القطعتين.