عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نبوؤة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kehanet
| Beklenen bir kehanet miydi yoksa sadece kötü şans mı? | Open Subtitles | أهي نبوؤة ذاتية، أم مُجرَّد حظ عاثر؟ |
| Sadece bir kehanet var! | Open Subtitles | هنالك نبوؤة واحدة |
| - Bu, yanlış bir kehanet! | Open Subtitles | -هذه نبوؤة زائفة |
| Yeni bir kehanet! | Open Subtitles | نبوؤة جديدة |